本译文仅供阅读理解之用，具有法律约束力的是德语版本。 Deutsche Fassung

应用“Clipnado”隐私政策

更新日期：2026年9月13日

简要说明

Clipnado 没有自己的用户账号，没有自己的服务器，也没有自己的分析工具。没有广告，也没有广告标识符。你在应用里编辑的一切都留在你的设备上。你的视频永远不会被上传到任何地方。有一个例外你应该知道：只要你生成或翻译字幕，Google 的翻译库（ML Kit）就会向 Google 报告技术使用数据。具体是哪些，见第 5 点。

尽管如此，应用仍会连接互联网，我们把每一条连接都列出来：连接到你要下载内容的平台，一次性连接到应用获取语音模型的服务器，以及在明确描述的特殊情况下连接到另外三个地址。下面会逐条写明每条连接的触发场景、接收方，以及传输的内容。

责任方

Sebastian Niehues, Haltern am See（通信地址见法律声明）
联系方式：hallobustn@gmail.com

应用在你设备上保存的内容

只保存在你的设备上，不保存在别处：

已下载的文件（视频、图片、音频），存放在相册“Clipnado”或应用自己的文件夹中，另有一份包含名称、大小、时长、平台、作者和帖子文字的清单，以及每个文件的一张预览图。
历史记录，即你输入或分享过的链接，包括失败的链接，附带时间和原因。若某次尝试失败，你输入的文字（最多 300 个字符）可能会出现在历史记录中。你可以逐条划掉，也可以清空整个历史记录。
设置，其中包括你为水印自选的 @名称，以及你是否已登录 Instagram。
品牌配置文件（最多五个）：名称、@名称、水印设置、你的字幕模板、受保护的词条（术语表），以及你的翻译记忆，也就是你手动修正过的字幕句子，好让应用下次以同样的方式翻译。
工作室里的项目：每个项目一个文件，包含字幕行、视频识别出的文字稿、样式、元素、滤镜、剪辑、音乐以及帖子的来源。不是来自本应用的视频（相册、分享接收）会被复制一份到项目文件夹中，原文件保持不动。删除项目会同时删除该文件和这份副本。
你自己为工作室提供的内容：你通过系统文件选择器挑选的、或通过分享交给 Clipnado 的照片、音乐和视频，会被复制到应用的缓存中以供编辑（照片会被缩小并转正）。合并后的视频存放在应用文件夹中。
语音模型：语音识别模型（约 356 MB）和一个用于人声检测的小模型（约 1 MB），存放在应用的文件夹中，可在设置中删除。此外，每种翻译语言各有一个 Google ML Kit 的语言包（约 30 MB），由该库自行管理。
Cookie：与浏览器一样，应用会保留平台在请求时设置的 Cookie。你自愿登录 Instagram 后，你的 Instagram 会话就存放在那里；TikTok 会设置一个技术性 Cookie，没有它，其视频服务器不会提供文件。设置中的“断开 Instagram 连接”会删除所有 Cookie。
缓存：预览图；字幕识别期间视频的一条音轨（识别结束后删除）；保存前已压制完成的视频；用于分享的副本。Android 可以随时清空该缓存。
一条关于维护文件的记录（见连接部分第 6 点），与你无关。

以上内容都不会传输给开发者或第三方。如果你卸载应用，这些内容会全部消失。你已保存到相册的文件会保留下来，因为那时它们属于设备，不再属于应用。

应用会建立哪些连接

连接到你要下载的帖子所在的平台。 当你输入、分享或从剪贴板接收一个链接时，应用会请求相应平台的公开帖子页面或公开的调取接口，以便得知背后是哪个文件：Instagram（instagram.com）、TikTok（tiktok.com）、X（cdn.syndication.twimg.com）、Facebook（facebook.com）、Twitch 短片（gql.twitch.tv）、Snapchat Spotlight（snapchat.com）、Pinterest（widgets.pinterest.com）、小红书（www.xiaohongshu.com）。短链接（例如 t.co、fb.watch、vm.tiktok.com、pin.it、xhslink.com）会先被解析成目标地址。随后应用会向该平台的内容服务器查询每个可选版本的文件大小（一次请求头查询），并直接从那里下载文件和预览图。此时适用相应平台的隐私政策；该平台会处理包括你的 IP 地址在内的数据，并且可能设置 Cookie。传输出去的是帖子地址；不会使用你的登录凭据，除非你自己主动登录了 Instagram（第 2 点）。
用你自己的账号连接到 Instagram，只在你愿意时才会发生。 对于只有登录后才能看到的帖子（你关注的私密账号、18 岁以上内容），你可以在应用内的一个窗口中，直接在 Instagram 自己的登录页面上登录。Clipnado 看不到你的密码，也不会保存它。之后 Instagram 会把一个会话作为 Cookie 放进应用的 Cookie 存储中。Clipnado 会读取这个会话，并且只把它发送给 instagram.com，用来调取你的账号有权查看的帖子。只要这个会话还存在，应用其余的 Instagram 请求也会带上它。设置中的“断开 Instagram 连接”会删除该会话以及所有其他 Cookie。其他平台没有登录功能。
在需要时连接到 X 的应急服务，可以关闭。 如果 X 没有响应，应用可以把帖子编号发送给一个公开的镜像服务（api.fxtwitter.com），以获取视频地址。发送到那里的只有帖子编号，绝不会有你的视频，也没有其他数据；应用在请求中表明自己是“Clipnado”。在设置中的“允许应急服务”处可以将其完全关闭。其他平台没有这样的服务。
一次性连接到 Hugging Face，用于获取语音模型。 当你第一次生成字幕时，应用会从 huggingface.co（Hugging Face, Inc.，美国）下载语音识别模型（约 356 MB）和一个用于人声检测的小模型（约 1 MB）。除了请求本身之外不会传输任何内容；出于技术原因，那里会产生一条包含你 IP 地址的日志记录。之后语音识别完全在你的设备上运行。你的视频音轨从不离开设备。如果你想在采访中区分两位说话人，应用会从同一个地方下载一个额外的声音模型（约 27 MB）；这个模型之后同样只在你的设备上运行，你也可以在设置中把它删除。
连接到 Google，用于翻译和语种识别（ML Kit）。 翻译以及对所说语言的识别，都通过 Google ML Kit 在你的设备上运行。每种翻译语言，该库都会一次性从 Google 的服务器下载一个语言包（约 30 MB），并且只在 Wi-Fi 下下载；与任何一次下载一样，Google 会因此知道你的 IP 地址。待翻译的文字和译文不会离开你的设备。不过 Google 在其 ML Kit 使用条款中写明，该库会把有关性能和使用情况的指标发送给 Google。按照 Google 自己列出的清单，这些数据是：设备信息（制造商、型号、Android 版本）、应用的软件包名称和版本、每次安装的一个标识符、运行耗时、错误代码、事件类型（启动、语言包下载、识别）、输入和输出的大小、所设置的语言对以及识别出的语种。其中不包含文字本身、你的视频和你的音轨。Google 表示，它使用这些数据来衡量和改进 ML Kit 并发现滥用行为，传输时加密，并且不会转交给第三方。Clipnado 的开发者拿不到其中任何数据。这些上报在 ML Kit 中无法关闭。只要字幕功能用到 ML Kit，就会产生这些上报：在识别时（每个视频会确定一次所识别文字的语种）以及在翻译时。不希望这样的人可以不使用字幕功能；应用中的其他一切都不需要 ML Kit。在这一部分适用 Google 的隐私政策（policies.google.com/privacy）。
连接到一个维护文件，仅在出错时。 Instagram 随时可能更改其调取方式。为了让应用不至于一直无法使用、只能等待更新，我们在 clipnado.org/clipnado.json 放了一个包含当前技术参数的小文本文件。只有当某次 Instagram 调取失败时，应用才会读取它，并且最多每 15 分钟一次。这时只是取回该文件；不会传输任何数据，没有链接，没有标识符，没有任何关于你或你设备的信息。与访问任何网页一样，托管商那里会产生一条包含你 IP 地址的服务器日志记录。只要一切正常，这次请求永远不会发生。
连接到 Google Play，用于评分请求。 在你第三次成功保存之后，应用会通过 Google Play 的评分对话框询问一次，问你是否愿意给它评分。该对话框属于 Google Play；是否显示由 Google 决定。计数只存在于你的设备上，之后这个请求再也不会出现。设置中的“为 Clipnado 评分”会打开 Play 商店页面。
你自己点开的地址。 首页提供按钮，用来打开相应平台的应用或其网站；历史记录可以打开原帖；隐私链接会打开本页面。这时你就离开了 Clipnado，适用所打开的应用或页面的隐私政策。

不存在任何由开发者运营的、供下载或视频通过的服务器。与开发者之间唯一的连接，就是第 6 点所述的、仅在出错时读取的维护文件。

剪贴板

在应用打开时，以及每次回到前台时，Clipnado 都会检查剪贴板里是否有受支持平台的帖子链接。如果发现一个，会根据你的设置自动开始下载。剪贴板的内容只为此目的被分析，并且留在设备上。在设置中的“检查剪贴板”处可以关闭这项功能。反过来，应用也会按你的要求把文字放进剪贴板（字幕、帖子文字、支持邮箱地址）。

通过电子邮件反馈

“报告错误”“提出建议”和“发送反馈”会打开你的邮件应用，其中已备好主题，并把你的文字发往 hallobustn@gmail.com。只有你在那里亲眼看到并亲自发出的内容才会被发送。只有在“报告错误”时，并且只有在勾选了复选框的情况下，应用才会附上应用版本、Android 版本和设备型号。没有视频，没有链接，不会偷偷发送。如果设备上没有邮件应用，应用会把地址放进剪贴板。

应用明确不做的事

没有广告，没有广告标识符，没有广告网络
没有为开发者准备的分析、统计或崩溃报告；唯一离开设备的技术使用数据，是 Google 的 ML Kit 库所发送的那些（第 5 点）
不访问通讯录、位置、摄像头或麦克风；语音识别处理的是视频文件的音轨，而不是麦克风
不读取也不保存密码；Instagram 登录发生在 Instagram 自己的页面上，Clipnado 只管理由此设置的会话 Cookie
不上传你的视频、照片或音乐，没有云存储
不转交也不出售数据

权限及其用途

权限	用途
互联网	调取帖子，下载文件和语音模型
照片和视频	把下载的文件放进相册“Clipnado”；在“手机视频”子标签中显示你手机上的视频，好让你为工作室挑选一个
存储（仅 Android 12 及更早版本）	在较旧的 Android 版本上实现同样的用途
振动	点按时的短促反馈，可在设置中关闭

如果你拒绝访问照片和视频，应用仍然可以使用。下载的内容那时只会放在应用的文件夹里，“手机视频”子标签会保持为空。应用中的技术库会自带两项无需询问的权限：读取网络状态（用于图片和视频显示）以及在播放期间保持设备唤醒。

Android 的备份

Android 可以把应用数据备份到用户的 Google 账号中，并在重新安装或更换设备后恢复（Android 备份）。对 Clipnado 而言，这只涉及设置、清单和品牌配置文件。你的视频、项目、Instagram 会话、语音模型和缓存都被明确排除在外。Android 是否备份以及如何备份，由你在 Android 设置的“备份”中控制。

网站 clipnado.org

本声明同样适用于网站 clipnado.org。

托管。 该网站托管于 Vercel Inc.（440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, 美国）。每次访问时，Vercel 都会处理技术上必需的信息，例如你的 IP 地址、所访问的地址、访问时间以及你浏览器的标识，以便提供网站并防止滥用。法律依据是 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项；正当利益在于一个安全且正常运行的网站。Vercel 已通过 EU-U.S. Data Privacy Framework 认证，向美国的数据传输以欧盟委员会的充分性认定为依据（GDPR 第 45 条）。此外还适用 Vercel 的隐私政策（vercel.com/legal/privacy-notice）。
没有 Cookie，没有分析。 网站本身不设置 Cookie，不使用任何分析或广告工具，也不从第三方服务器加载字体或脚本。
来自 YouTube 的视频，只在你点按之后才加载。 首页展示两个存放在 YouTube 上的视频。起初你只会看到一张由 clipnado.org 自己提供的预览图；此时不会从 YouTube 加载任何内容。只有当你点按播放时，网站才会以增强型隐私保护模式从 youtube-nocookie.com 加载播放器。这时 Google Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰）会收到包括你的 IP 地址和该网页地址在内的数据。YouTube 可能会在你的设备上存储 Cookie 或类似技术，并把数据传输给位于美国的 Google LLC；Google LLC 已通过 EU-U.S. Data Privacy Framework 认证。法律依据是你通过点按所给出的同意（GDPR 第 6 条第 1 款 a 项，TDDDG 第 25 条第 1 款）。你可以随时撤回同意，撤回对今后生效：不再启动任何视频，并在浏览器中删除 YouTube 存储的 Cookie。适用 Google 的隐私政策（policies.google.com/privacy）。
电子邮件。 网站上的邮件链接会打开你自己的邮件应用。你发给我们的消息适用“通过电子邮件反馈”一节。

你的权利

应用不会向开发者传输任何个人数据。因技术原因产生的、包含 IP 地址的日志记录，出现在你的设备所连接的各方那里（各平台、Hugging Face、Google、维护文件的托管商）。开发者不会分析其托管商的日志，也不会把它们与任何其他数据合并。你依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR，德语 DSGVO）享有访问、更正、删除以及向监管机构投诉的权利；请使用上面给出的联系方式。其余的一切都在你自己手中：通过应用的媒体库和设置，以及通过你设备的设置。

版权和内容

在未登录的情况下，应用只调取可公开访问的内容；使用你自己的 Instagram 账号时，也可以调取该账号有权查看的帖子。对于如何使用下载的内容、插入的音乐和照片，由你自己负责。请只保存和编辑属于你的、或你已获得许可的内容。Clipnado 不面向儿童。

Instagram 和 Facebook 是 Meta Platforms, Inc. 的商标。X 是 X Corp. 的商标。TikTok 是 ByteDance Ltd. 的商标。Twitch 是 Twitch Interactive, Inc. 的商标。Snapchat 是 Snap Inc. 的商标。Pinterest 是 Pinterest, Inc. 的商标。Vimeo 是 Vimeo.com, Inc. 的商标。小红书（rednote）是 Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. 的商标。本应用与这些公司没有任何关联，也未获得它们的支持。

变更

如果数据处理方式有任何变化，本声明会随之调整，上面的日期也会更新。