Cette traduction est une aide à la lecture. Seule la version allemande fait foi. Deutsche Fassung

Politique de confidentialité de l’application « Clipnado »

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026

En bref

Clipnado n’a pas de compte utilisateur, pas de serveur et pas d’outils d’analyse qui lui soient propres. Il n’y a ni publicité ni identifiant publicitaire. Tout ce que vous modifiez dans l’application reste sur votre appareil. Vos vidéos ne sont jamais envoyées où que ce soit. Il y a une exception que vous devez connaître : la bibliothèque de traduction de Google (ML Kit) transmet à Google des données techniques d’utilisation dès que vous créez des sous-titres ou que vous traduisez. Ce que cela recouvre exactement est expliqué au point 5.

L’application se connecte malgré tout à Internet, et nous nommons toutes ces connexions : vers la plateforme dont vous chargez une publication, une seule fois vers les serveurs qui fournissent les modèles vocaux de l’application, et, dans des cas particuliers décrits précisément, vers trois autres adresses. Chacune figure ci-dessous avec son déclencheur, son destinataire et ce qui est transmis.

Responsable du traitement

Sebastian Niehues, Haltern am See (adresse postale : voir mentions légales)
Contact : hallobustn@gmail.com

Ce que l’application enregistre sur votre appareil

Uniquement sur votre appareil, nulle part ailleurs :

• Fichiers téléchargés (vidéo, image, son) dans l’album « Clipnado » de la galerie ou dans le dossier de l’application, ainsi qu’une liste avec le nom, la taille, la durée, la plateforme, l’auteur et le texte de la publication, plus une vignette par fichier.
• Historique des liens que vous avez saisis ou partagés, y compris ceux qui ont échoué, avec l’heure et le motif. En cas de tentative échouée, le texte saisi (jusqu’à 300 caractères) peut figurer dans l’historique. Vous pouvez balayer des entrées isolées ou vider tout l’historique.
• Réglages, dont le @nom que vous avez choisi pour le filigrane et le fait que vous soyez connecté à Instagram ou non.
• Profils de marque (jusqu’à cinq) : nom, @nom, réglages du filigrane, votre modèle de sous-titres, les termes protégés (glossaire) et votre mémoire de traduction, c’est-à-dire les phrases de sous-titres que vous avez corrigées à la main pour que l’application les traduise de la même façon la fois suivante.
• Projets du Studio : un fichier par projet, avec les lignes de sous-titres, la transcription reconnue de la vidéo, le style, les éléments, le filtre, les coupes, la musique et l’origine de la publication. Les vidéos qui ne viennent pas de l’application (galerie, réception d’un partage) sont copiées une fois dans le dossier du projet ; l’original reste intact. Supprimer un projet supprime le fichier et la copie.
• Vos propres contenus pour le Studio : les photos, la musique et les vidéos que vous choisissez avec le sélecteur de fichiers du système ou que vous partagez vers Clipnado sont copiées dans le cache de l’application pour être retouchées (les photos sont réduites et redressées à la verticale). Les vidéos assemblées se trouvent dans le dossier de l’application.
• Modèles vocaux : le modèle de reconnaissance vocale (environ 356 Mo) et un petit modèle de détection de la parole (environ 1 Mo) dans le dossier de l’application ; ils sont supprimables dans les réglages. S’y ajoute, par langue de traduction, un pack linguistique de Google ML Kit (environ 30 Mo), que la bibliothèque gère elle-même.
• Cookies : comme un navigateur, l’application conserve les cookies qu’une plateforme dépose lors d’une requête. Après une connexion volontaire à Instagram, votre session Instagram s’y trouve ; TikTok dépose un cookie technique sans lequel son serveur vidéo ne fournit aucun fichier. « Déconnecter Instagram » dans les réglages supprime tous les cookies.
• Cache : vignettes, piste audio de la vidéo pendant la reconnaissance des sous-titres (supprimée après le traitement), vidéos finalisées avant leur enregistrement, copies destinées au partage. Android peut vider ce cache à tout moment.
• Une note relative au fichier de maintenance (voir les connexions, point 6), sans aucun lien avec vous.

Rien de tout cela n’est transmis au développeur ni à des tiers. Si vous désinstallez l’application, tout cela disparaît. Les fichiers que vous avez enregistrés dans la galerie sont conservés, car ils appartiennent dès lors à l’appareil et non plus à l’application.

Quelles connexions l’application établit

1. Vers la plateforme de la publication que vous chargez. Lorsque vous saisissez un lien, que vous le partagez ou que vous le reprenez depuis le presse-papiers, l’application appelle la page publique de la publication ou l’interface de consultation publique de la plateforme concernée afin de savoir quel fichier se trouve derrière : Instagram (instagram.com), TikTok (tiktok.com), X (cdn.syndication.twimg.com), Facebook (facebook.com), clips Twitch (gql.twitch.tv), Snapchat Spotlight (snapchat.com), Pinterest (widgets.pinterest.com), Xiaohongshu (www.xiaohongshu.com). Les liens courts (par exemple t.co, fb.watch, vm.tiktok.com, pin.it, xhslink.com) sont d’abord résolus vers leur adresse cible. Ensuite, l’application demande au serveur de contenus de la plateforme la taille de chaque version proposée (une requête d’en-tête) et télécharge le fichier ainsi que la vignette directement depuis cet endroit. C’est alors la politique de confidentialité de la plateforme concernée qui s’applique ; elle traite entre autres votre adresse IP et peut déposer des cookies. Ce qui est transmis, c’est l’adresse de la publication ; vos identifiants ne sont pas utilisés, sauf si vous vous êtes délibérément connecté à Instagram (point 2).
2. Vers Instagram avec votre propre compte, uniquement si vous le souhaitez. Pour les publications qui ne sont visibles qu’une fois connecté (comptes privés que vous suivez, contenus réservés aux plus de 18 ans), vous pouvez vous connecter directement sur la page de connexion d’Instagram, dans une fenêtre à l’intérieur de l’application. Clipnado ne voit pas votre mot de passe et ne l’enregistre pas. Instagram dépose ensuite une session sous forme de cookie dans l’espace de cookies de l’application. Clipnado lit cette session et l’envoie exclusivement à instagram.com, afin de récupérer les publications que votre compte a le droit de voir. Tant que la session existe, les autres requêtes Instagram de l’application la transmettent également. « Déconnecter Instagram » dans les réglages supprime la session et tous les autres cookies. Il n’existe aucune connexion à un compte pour les autres plateformes.
3. Vers un service de secours pour X, seulement en cas de besoin et désactivable. Si X ne répond pas, l’application peut envoyer le numéro de la publication à un service miroir public (api.fxtwitter.com) afin d’obtenir l’adresse de la vidéo. Seul le numéro de la publication y est envoyé, jamais votre vidéo ni aucune autre donnée ; l’application s’y identifie comme « Clipnado ». Dans les réglages, sous « Autoriser le service de secours », cela peut être désactivé entièrement. Il n’existe pas de service de ce type pour les autres plateformes.
4. Vers Hugging Face, une seule fois, pour le modèle vocal. La première fois que vous créez des sous-titres, l’application télécharge le modèle de reconnaissance vocale (environ 356 Mo) et un petit modèle de détection de la parole (environ 1 Mo) depuis huggingface.co (Hugging Face, Inc., États-Unis). Rien n’est transmis en dehors de la requête elle-même ; techniquement, une entrée de journal contenant votre adresse IP y est créée. La reconnaissance vocale elle-même s’exécute ensuite entièrement sur votre appareil. La piste audio de votre vidéo ne quitte jamais l’appareil. Si vous voulez distinguer deux personnes qui parlent dans une interview, l’application télécharge depuis la même source un modèle vocal supplémentaire (environ 27 Mo) ; lui aussi s’exécute ensuite uniquement sur votre appareil, et vous pouvez le supprimer à nouveau dans les réglages.
5. Vers Google, pour la traduction et la reconnaissance de la langue (ML Kit). La traduction et la reconnaissance de la langue parlée s’exécutent avec Google ML Kit sur votre appareil. Pour chaque langue de traduction, cette bibliothèque télécharge une seule fois un pack linguistique (environ 30 Mo) depuis les serveurs de Google, uniquement en Wi-Fi ; comme lors de tout téléchargement, Google apprend à cette occasion votre adresse IP. Le texte à traduire et la traduction ne quittent pas votre appareil. Google écrit toutefois, dans ses conditions d’utilisation de ML Kit, que la bibliothèque envoie à Google des indicateurs de performance et d’utilisation. D’après la liste établie par Google elle-même, il s’agit de : informations sur l’appareil (fabricant, modèle, version d’Android), nom de paquet et version de l’application, un identifiant par installation, les durées d’exécution, les codes d’erreur, le type d’événement (démarrage, téléchargement de pack, reconnaissance), la taille de l’entrée et de la sortie, la paire de langues configurée et la langue reconnue. N’en font pas partie : le texte lui-même, votre vidéo et votre piste audio. Selon ses propres déclarations, Google utilise ces données pour mesurer ML Kit, l’améliorer et détecter les abus, les transmet de façon chiffrée et ne les communique pas à des tiers. Le développeur de Clipnado n’en reçoit rien. Ces remontées ne peuvent pas être désactivées dans ML Kit. Elles se produisent lorsque la fonction de sous-titres utilise ML Kit : lors de la reconnaissance (la langue du texte reconnu est déterminée une fois par vidéo) et lors de la traduction. Si vous ne le souhaitez pas, n’utilisez pas la fonction de sous-titres ; tout le reste de l’application fonctionne sans ML Kit. Dans cette mesure, c’est la politique de confidentialité de Google qui s’applique (policies.google.com/privacy).
6. Vers un fichier de maintenance, exclusivement en cas d’erreur. Instagram peut modifier son mode de consultation à tout moment. Pour que l’application ne reste pas inutilisable jusqu’à une mise à jour, un petit fichier texte contenant les paramètres techniques actuels est hébergé à l’adresse clipnado.org/clipnado.json. L’application ne le lit que lorsqu’une consultation Instagram a échoué, et au maximum toutes les 15 minutes. Le fichier est alors uniquement récupéré ; aucune donnée n’est transmise, aucun lien, aucun identifiant, rien sur vous ni sur votre appareil. Comme lors de l’appel de n’importe quelle page web, une entrée de journal contenant votre adresse IP est créée chez l’hébergeur. Tant que tout fonctionne, cette requête n’a jamais lieu.
7. Vers Google Play, pour la demande d’avis. Après le troisième enregistrement réussi, l’application demande une seule fois, via la boîte de dialogue d’évaluation de Google Play, si vous souhaitez l’évaluer. Cette boîte de dialogue appartient à Google Play ; c’est Google qui décide si elle apparaît. Le compteur ne se trouve que sur votre appareil, et la demande ne revient plus jamais ensuite. « Évaluer Clipnado » dans les réglages ouvre la fiche du Play Store.
8. Adresses que vous ouvrez vous-même. L’écran d’accueil propose des boutons qui ouvrent l’application de la plateforme concernée ou son site web ; l’historique ouvre la publication d’origine ; le lien vers la confidentialité ouvre cette page. Vous quittez alors Clipnado, et c’est la politique de confidentialité de l’application ou du site ouvert qui s’applique.

Il n’existe aucun serveur du développeur par lequel transiteraient les téléchargements ou les vidéos. La seule connexion vers le développeur est le fichier de maintenance décrit au point 6, et uniquement en cas d’erreur.

Presse-papiers

À l’ouverture de l’application et à chaque retour au premier plan, Clipnado vérifie si le presse-papiers contient le lien d’une publication d’une plateforme prise en charge. S’il en reconnaît un, le téléchargement démarre automatiquement selon vos réglages. Le contenu du presse-papiers n’est analysé que dans ce but et reste sur l’appareil. Dans les réglages, sous « Vérifier le presse-papiers », cela peut être désactivé. À l’inverse, l’application place du texte dans le presse-papiers si vous le demandez (sous-titres, texte de la publication, adresse d’assistance).

Retours par e-mail

« Signaler un problème », « Proposer une idée » et « Envoyer un retour » ouvrent votre application de messagerie avec un objet préparé et votre texte, à destination de hallobustn@gmail.com. Seul ce que vous voyez à cet endroit et que vous envoyez vous-même est envoyé. Uniquement pour « Signaler un problème », et uniquement si la case est cochée, l’application joint la version de l’application, la version d’Android et le modèle de l’appareil. Aucune vidéo, aucun lien, aucun envoi silencieux. Si aucune application de messagerie n’est disponible, l’application place l’adresse dans le presse-papiers.

Ce que l’application ne fait expressément pas

• pas de publicité, pas d’identifiant publicitaire, pas de régie publicitaire
• pas de rapports d’analyse, de statistiques ou de plantage destinés au développeur ; les seules données techniques d’utilisation qui quittent l’appareil sont celles de la bibliothèque Google ML Kit (point 5)
• pas d’accès aux contacts, à la position, à la caméra ou au micro ; la reconnaissance vocale travaille sur la piste audio du fichier vidéo, pas sur le micro
• pas de lecture ni d’enregistrement de mots de passe ; la connexion à Instagram se déroule sur la page d’Instagram elle-même, Clipnado ne gère que le cookie de session déposé à cette occasion
• pas d’envoi de vos vidéos, photos ou musiques, pas de stockage dans le cloud
• pas de transmission ni de vente de données

Autorisations et à quoi elles servent

Si vous refusez l’accès aux photos et aux vidéos, l’application continue de fonctionner. Les téléchargements se trouvent alors uniquement dans le dossier de l’application, et le sous-onglet « Vidéos du téléphone » reste vide. Des bibliothèques techniques de l’application apportent deux autorisations sans demande : lire l’état du réseau (pour l’affichage des images et des vidéos) et maintenir l’appareil éveillé pendant la lecture.

Sauvegarde par Android

Android peut sauvegarder les données de l’application dans le compte Google de l’utilisateur et les restaurer lors d’une nouvelle installation ou d’un transfert d’appareil (sauvegarde Android). Pour Clipnado, cela ne concerne que les réglages, les listes et les profils de marque. Vos vidéos, vos projets, la session Instagram, les modèles vocaux et le cache en sont expressément exclus. C’est dans les réglages d’Android, sous « Sauvegarde », que vous décidez si Android sauvegarde et comment.

Le site web clipnado.org

Cette déclaration s’applique également au site web clipnado.org.

• Hébergement. Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. À chaque consultation, Vercel traite des informations techniquement nécessaires, comme votre adresse IP, l’adresse consultée, l’heure et l’identifiant de votre navigateur, afin de fournir le site et de le protéger contre les abus. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD ; l’intérêt légitime réside dans un site web sûr et fonctionnel. Vercel est certifiée dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework, et le transfert vers les États-Unis repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD). La politique de confidentialité de Vercel s’applique en complément (vercel.com/legal/privacy-notice).
• Pas de cookies, pas d’analyse. Le site lui-même ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse ou de publicité et ne charge ni polices ni scripts depuis des serveurs tiers.
• Vidéos de YouTube, seulement après votre appui. La page d’accueil affiche deux vidéos hébergées sur YouTube. Dans un premier temps, vous ne voyez qu’une image d’aperçu qui provient de clipnado.org lui-même ; rien n’est alors chargé depuis YouTube. Ce n’est que lorsque vous appuyez sur lecture que la page charge le lecteur en mode de confidentialité renforcée depuis youtube-nocookie.com. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, reçoit alors, entre autres, votre adresse IP et l’adresse de la page. YouTube peut enregistrer sur votre appareil des cookies ou des techniques similaires et transmettre des données à Google LLC aux États-Unis ; Google LLC est certifiée dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework. La base juridique est le consentement que vous donnez en appuyant (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD ; § 25, alinéa 1, TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir en ne lançant plus de vidéos et en supprimant de votre navigateur les cookies enregistrés par YouTube. C’est la politique de confidentialité de Google qui s’applique (policies.google.com/privacy).
• E-mail. Le lien e-mail du site ouvre votre propre application de messagerie. Pour les messages que vous nous envoyez, c’est la section « Retours par e-mail » qui s’applique.

Vos droits

L’application ne transmet aucune donnée à caractère personnel au développeur. Des entrées de journal contenant l’adresse IP apparaissent, pour des raisons techniques, chez les acteurs auxquels votre appareil se connecte (plateformes, Hugging Face, Google, l’hébergeur du fichier de maintenance). Le développeur n’exploite pas les journaux de son hébergeur et ne les rapproche d’aucune autre donnée. Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle prévus par le RGPD (règlement général sur la protection des données) ; adressez-vous à l’adresse de contact indiquée plus haut. Tout le reste est entre vos mains : via la bibliothèque et les réglages de l’application, et via les réglages de votre appareil.

Droit d’auteur et contenus

Sans connexion à un compte, l’application ne consulte que des contenus accessibles publiquement ; avec votre propre compte Instagram, également les publications que ce compte a le droit de voir. Vous êtes responsable de l’usage que vous faites des contenus téléchargés, de la musique et des photos insérées. N’enregistrez et ne retouchez que ce qui vous appartient ou ce pour quoi vous avez une autorisation. Clipnado n’est pas destiné aux enfants.

Instagram et Facebook sont des marques de Meta Platforms, Inc. X est une marque de X Corp. TikTok est une marque de ByteDance Ltd. Twitch est une marque de Twitch Interactive, Inc. Snapchat est une marque de Snap Inc. Pinterest est une marque de Pinterest, Inc. Vimeo est une marque de Vimeo.com, Inc. Xiaohongshu (rednote) est une marque de Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. Cette application n’a aucun lien avec ces entreprises et n’est pas soutenue par elles.

Modifications

Si quelque chose change dans le traitement des données, cette déclaration sera adaptée et la date indiquée en haut mise à jour.