← Clipnado

이 번역은 이해를 돕기 위한 것입니다. 법적으로 구속력을 가지는 것은 독일어 원문입니다. Deutsche Fassung

앱 “Clipnado” 개인정보 처리방침

기준일: 2026년 9월 13일

요약

Clipnado에는 자체 사용자 계정도, 자체 서버도, 자체 분석 도구도 없습니다. 광고도 없고 광고 식별자도 없습니다. 앱에서 편집하는 모든 것은 기기 안에 남습니다. 사용자의 영상이 어딘가로 업로드되는 일은 결코 없습니다. 다만 한 가지 예외는 알아 두셔야 합니다. Google의 번역 라이브러리(ML Kit)는 자막을 만들거나 번역하는 순간 기술적인 이용 데이터를 Google에 보고합니다. 정확히 무엇이 전송되는지는 5항에 적혀 있습니다.

그래도 인터넷 연결은 존재하며, 저희는 그 연결을 하나도 빠짐없이 밝힙니다. 게시물을 불러오는 플랫폼으로의 연결, 앱이 음성 모델을 받아 오는 서버로의 일회성 연결, 그리고 정확히 설명된 특수한 경우에 한해 세 곳의 추가 주소로의 연결입니다. 각 연결은 그 계기, 수신자, 그리고 그때 전송되는 내용과 함께 아래에 적혀 있습니다.

관리자

Sebastian Niehues, Haltern am See (주소는 법적 고지 참조)
연락처: hallobustn@gmail.com

앱이 기기에 저장하는 것

오직 사용자의 기기에만 저장되며, 다른 어디에도 저장되지 않습니다.

이 가운데 어느 것도 개발자나 제3자에게 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하면 이 모든 것이 사라집니다. 갤러리에 저장한 파일은 남는데, 그 시점부터는 앱이 아니라 기기에 속하기 때문입니다.

앱이 맺는 연결

  1. 불러오는 게시물의 플랫폼으로. 링크를 입력하거나 공유하거나 클립보드에서 가져오면, 앱은 그 뒤에 어떤 파일이 있는지 알아내기 위해 해당 플랫폼의 공개 게시물 페이지 또는 공개 조회 인터페이스를 호출합니다. Instagram(instagram.com), TikTok(tiktok.com), X(cdn.syndication.twimg.com), Facebook(facebook.com), Twitch 클립(gql.twitch.tv), Snapchat Spotlight(snapchat.com), Pinterest(widgets.pinterest.com), Xiaohongshu(www.xiaohongshu.com)입니다. 단축 링크(예: t.co, fb.watch, vm.tiktok.com, pin.it, xhslink.com)는 먼저 목적지 주소로 풀립니다. 그다음 앱은 플랫폼의 콘텐츠 서버에 제공되는 각 화질의 파일 크기를 묻고(헤더 요청), 파일과 미리보기 이미지를 그곳에서 곧바로 내려받습니다. 이때는 해당 플랫폼의 개인정보 처리방침이 적용되며, 그 플랫폼은 무엇보다 사용자의 IP 주소를 처리하고 Cookie를 설정할 수 있습니다. 전송되는 것은 게시물 주소입니다. 사용자의 로그인 정보는 사용되지 않으며, 다만 스스로 Instagram에 로그인한 경우는 예외입니다(2항).
  2. 본인 계정으로 Instagram에 연결, 원할 때만. 로그인해야만 보이는 게시물(비공개로 팔로우하는 계정, 18세 이상 콘텐츠)을 위해, 앱 안의 창에서 Instagram 자체 로그인 페이지에 직접 로그인할 수 있습니다. Clipnado는 비밀번호를 보지 않으며 저장하지도 않습니다. 그 뒤 Instagram이 세션을 Cookie로 앱의 Cookie 저장소에 넣습니다. Clipnado는 이 세션을 읽어, 사용자의 계정이 볼 수 있는 게시물을 불러오기 위해 오직 instagram.com에만 보냅니다. 세션이 유지되는 동안에는 앱의 다른 Instagram 요청에도 이 세션이 함께 실립니다. 설정의 ‘Instagram 연결 해제’를 누르면 세션과 다른 모든 Cookie가 지워집니다. 다른 플랫폼에는 로그인 기능이 없습니다.
  3. X를 위한 비상 서비스로, 필요할 때만이며 끌 수 있습니다. X가 응답하지 않으면, 앱은 영상 주소를 알아내기 위해 게시물 번호를 공개 미러 서비스(api.fxtwitter.com)로 보낼 수 있습니다. 그곳으로 가는 것은 게시물 번호뿐이며, 사용자의 영상이나 다른 어떤 데이터도 가지 않습니다. 이때 앱은 자신을 ‘Clipnado’라고 밝힙니다. 설정의 ‘비상 서비스 허용’에서 이 기능을 완전히 끌 수 있습니다. 다른 플랫폼에는 이런 서비스가 없습니다.
  4. Hugging Face로, 음성 모델을 위해 한 번만. 자막을 처음 만들 때 앱은 음성 인식 모델(약 356MB)과 발화 감지용 작은 모델(약 1MB)을 huggingface.co(Hugging Face, Inc., 미국)에서 내려받습니다. 요청 자체 말고는 아무것도 전송되지 않으며, 기술적으로 그곳에 사용자의 IP 주소가 담긴 기록 항목이 남습니다. 음성 인식 자체는 그 뒤 전적으로 기기 안에서 이루어집니다. 영상의 소리 트랙은 기기를 벗어나지 않습니다. 인터뷰에서 두 화자를 구분하고 싶으면 앱은 같은 곳에서 추가 음성 모델(약 27MB)을 내려받으며, 그 모델도 그 뒤 기기 안에서만 작동하고 설정에서 다시 삭제할 수 있습니다.
  5. Google로, 번역과 언어 인식을 위해(ML Kit). 번역과 말하는 언어의 인식은 Google ML Kit으로 기기 안에서 이루어집니다. 이 라이브러리는 번역 언어마다 언어 팩(약 30MB)을 Google 서버에서 한 번 내려받으며, Wi-Fi에서만 받습니다. 모든 내려받기가 그렇듯 Google은 그때 사용자의 IP 주소를 알게 됩니다. 번역할 문장과 번역 결과는 기기를 벗어나지 않습니다. 다만 Google은 ML Kit 이용약관에서, 이 라이브러리가 성능과 이용에 관한 지표를 Google에 보낸다고 밝히고 있습니다. Google이 스스로 정리한 목록에 따르면 그 내용은 다음과 같습니다. 기기 정보(제조사, 모델, Android 버전), 앱의 패키지 이름과 버전, 설치마다 붙는 식별자, 소요 시간, 오류 코드, 이벤트 종류(시작, 팩 내려받기, 인식), 입력과 출력의 크기, 설정된 언어 쌍, 인식된 언어입니다. 여기에 포함되지 않는 것은 문장 자체, 사용자의 영상, 사용자의 소리 트랙입니다. Google은 자신의 설명에 따르면 이 데이터를 ML Kit을 측정하고 개선하며 오용을 알아내기 위해 사용하고, 암호화해 전송하며, 제3자에게 넘기지 않습니다. Clipnado의 개발자는 이 가운데 아무것도 받지 않습니다. 이 보고는 ML Kit에서 끌 수 없습니다. 자막 기능이 ML Kit을 쓸 때 발생하는데, 인식할 때(인식된 문장의 언어가 영상마다 한 번 판정됩니다)와 번역할 때입니다. 이를 원하지 않으면 자막 기능을 쓰지 않으면 됩니다. 앱의 다른 모든 기능은 ML Kit 없이 작동합니다. 그 범위에서는 Google의 개인정보 처리방침(policies.google.com/privacy)이 적용됩니다.
  6. 유지보수 파일로, 오직 오류가 났을 때만. Instagram은 조회 방식을 언제든 바꿀 수 있습니다. 그럴 때 앱이 업데이트가 나올 때까지 쓸모없어지지 않도록, clipnado.org/clipnado.json에 현재의 기술적 설정값이 담긴 작은 텍스트 파일이 놓여 있습니다. 앱은 Instagram 조회가 실패했을 때만, 그리고 최대 15분에 한 번만 이 파일을 읽습니다. 이때 파일을 가져오기만 할 뿐, 어떤 데이터도 전송되지 않습니다. 링크도, 식별자도, 사용자나 기기에 관한 어떤 것도 보내지 않습니다. 모든 웹페이지 요청이 그렇듯 호스팅 업체에는 사용자의 IP 주소가 담긴 서버 기록 항목이 남습니다. 모든 것이 정상으로 작동하는 동안에는 이 요청이 결코 일어나지 않습니다.
  7. Google Play로, 평가 요청을 위해. 세 번째로 저장에 성공한 뒤, 앱은 Google Play의 평가 대화상자를 통해 평가할 의향이 있는지 딱 한 번 묻습니다. 이 대화상자는 Google Play의 것이며, 그것이 나타날지는 Google이 정합니다. 횟수를 세는 값은 기기 안에만 있고, 요청은 그 뒤로 다시 나오지 않습니다. 설정의 ‘Clipnado 평가하기’를 누르면 Play 스토어 등록 페이지가 열립니다.
  8. 직접 누르는 주소들. 시작 화면에는 해당 플랫폼의 앱이나 웹사이트를 여는 버튼이 있고, 기록에서는 원래 게시물이 열리며, 개인정보 링크는 이 페이지를 엽니다. 그 순간 Clipnado를 벗어나게 되며, 열린 앱이나 페이지의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

내려받기나 영상이 거쳐 가는 개발자의 서버는 없습니다. 개발자와 맺어지는 유일한 연결은 6항에 설명한 유지보수 파일이며, 그것도 오류가 났을 때뿐입니다.

클립보드

앱을 열 때, 그리고 앱이 다시 화면 앞으로 올 때마다 Clipnado는 클립보드에 지원하는 플랫폼의 게시물 링크가 들어 있는지 확인합니다. 링크를 찾으면 설정에 따라 내려받기가 자동으로 시작됩니다. 클립보드의 내용은 오직 그 목적으로만 확인되며 기기 안에 머무릅니다. 설정의 ‘클립보드 확인’에서 이 기능을 끌 수 있습니다. 반대로 앱은 사용자가 원할 때 문구를 클립보드에 넣습니다(자막, 게시물 문구, 지원 메일 주소).

이메일로 보내는 의견

‘오류 신고’, ‘아이디어 제안’, ‘의견 보내기’를 누르면 제목이 미리 채워진 메일 앱이 열리고, 사용자가 쓴 내용이 hallobustn@gmail.com으로 향합니다. 전송되는 것은 사용자가 그 화면에서 직접 보고 직접 보내는 것뿐입니다. ‘오류 신고’에서만, 그리고 체크 표시를 했을 때만 앱이 앱 버전, Android 버전, 기기 모델을 덧붙입니다. 영상도, 링크도 붙지 않으며, 몰래 보내는 일도 없습니다. 메일 앱이 없으면 앱은 주소를 클립보드에 넣습니다.

앱이 분명히 하지 않는 일

권한과 그 용도

권한용도
인터넷게시물 불러오기, 파일과 음성 모델 내려받기
사진 및 동영상내려받은 파일을 갤러리 앨범 ‘Clipnado’에 넣기, 그리고 스튜디오에서 고를 수 있도록 하위 탭 ‘휴대폰 영상’에 기기의 영상을 보여주기
저장공간 (Android 12까지만)예전 Android 버전에서의 같은 용도
진동누를 때의 짧은 반응, 설정에서 끌 수 있음

사진 및 동영상 접근을 거부해도 앱은 계속 작동합니다. 그러면 내려받은 파일은 앱 폴더에만 놓이고, 하위 탭 ‘휴대폰 영상’은 비어 있게 됩니다. 앱이 쓰는 기술 라이브러리는 묻지 않고 두 가지 권한을 함께 가져옵니다. 네트워크 상태 읽기(이미지와 영상 표시를 위해), 그리고 재생 중 기기를 깨어 있게 유지하기입니다.

Android의 백업

Android는 앱 데이터를 사용자의 Google 계정에 백업하고, 다시 설치하거나 기기를 옮길 때 복원할 수 있습니다(Android 백업). Clipnado의 경우 이는 설정, 목록, 브랜드 프로필에만 해당합니다. 사용자의 영상, 프로젝트, Instagram 세션, 음성 모델, 임시 저장 공간은 명시적으로 제외됩니다. Android가 백업을 하는지, 어떻게 하는지는 Android 설정의 ‘백업’에서 정할 수 있습니다.

웹사이트 clipnado.org

이 방침은 웹사이트 clipnado.org에도 적용됩니다.

사용자의 권리

앱은 개인정보를 개발자에게 전송하지 않습니다. IP 주소가 담긴 기술적 기록 항목은 기기가 연결하는 곳(플랫폼, Hugging Face, Google, 유지보수 파일의 호스팅 업체)에서 생깁니다. 개발자는 자신의 호스팅 업체 기록을 분석하지 않으며, 어떤 것과도 결합하지 않습니다. 사용자에게는 EU 일반 개인정보 보호법(GDPR)에 따른 열람, 정정, 삭제의 권리와 감독기관에 이의를 제기할 권리가 있습니다. 위에 적힌 연락처로 문의해 주세요. 그 밖의 모든 것은 사용자의 손에 달려 있습니다. 앱의 보관함과 설정을 통해, 그리고 기기의 설정을 통해서입니다.

저작권과 콘텐츠

로그인하지 않으면 앱은 공개된 콘텐츠만 불러옵니다. 본인의 Instagram 계정으로는 그 계정이 볼 수 있는 게시물도 불러옵니다. 내려받은 콘텐츠, 넣은 음악과 사진을 어떻게 쓰는지는 사용자의 책임입니다. 본인의 것이거나 허락을 받은 것만 저장하고 편집해 주세요. Clipnado는 어린이를 위한 앱이 아닙니다.

Instagram과 Facebook은 Meta Platforms, Inc.의 상표입니다. X는 X Corp.의 상표입니다. TikTok은 ByteDance Ltd.의 상표입니다. Twitch는 Twitch Interactive, Inc.의 상표입니다. Snapchat은 Snap Inc.의 상표입니다. Pinterest는 Pinterest, Inc.의 상표입니다. Vimeo는 Vimeo.com, Inc.의 상표입니다. Xiaohongshu(rednote)는 Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd.의 상표입니다. 이 앱은 이들 회사와 아무런 관계가 없으며 이들의 후원을 받지 않습니다.

변경

데이터 처리에 관해 무언가 바뀌면 이 방침을 수정하고 위의 날짜를 갱신합니다.