← Clipnado

یہ ترجمہ صرف سمجھنے میں مدد کے لیے ہے۔ قانونی طور پر صرف جرمن متن ہی معتبر ہے۔ Deutsche Fassung

ایپ "Clipnado" کے لیے ڈیٹا تحفظ کا اعلامیہ

تازہ ترین حالت: 13 ستمبر 2026

مختصر یہ کہ

Clipnado کا اپنا کوئی صارف اکاؤنٹ نہیں، اپنا کوئی سرور نہیں اور اپنے کوئی تجزیاتی آلات نہیں ہیں۔ نہ کوئی اشتہار ہے اور نہ کوئی اشتہاری شناخت کنندہ۔ آپ ایپ میں جو کچھ بھی بناتے یا بدلتے ہیں، وہ آپ کے آلے پر ہی رہتا ہے۔ آپ کی ویڈیوز کبھی کہیں اپ لوڈ نہیں ہوتیں۔ ایک استثنا آپ کو معلوم ہونا چاہیے: Google کی ترجمہ لائبریری (ML Kit) اسی لمحے تکنیکی استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیجتی ہے جب آپ سب ٹائٹل بناتے یا ترجمہ کرتے ہیں۔ بالکل کیا کیا بھیجا جاتا ہے، یہ نقطہ 5 میں لکھا ہے۔

اِس کے باوجود انٹرنیٹ سے رابطے ہوتے ہیں، اور ہم اُن سب کے نام بتاتے ہیں: اُس پلیٹ فارم سے جہاں سے آپ کوئی پوسٹ لوڈ کرتے ہیں، ایک ہی بار اُن سرورز سے جہاں سے ایپ اپنے زبان کے ماڈل لاتی ہے، اور بالکل واضح طور پر بیان کی گئی خاص صورتوں میں تین مزید پتوں سے۔ اِن میں سے ہر ایک نیچے موقع، وصول کنندہ اور منتقل ہونے والی معلومات کے ساتھ درج ہے۔

ذمہ دار

Sebastian Niehues, Haltern am See (ڈاک کا پتہ دیکھیں: قانونی نوٹس)
رابطہ: hallobustn@gmail.com

ایپ آپ کے آلے پر کیا محفوظ کرتی ہے

صرف آپ کے آلے پر، اور کہیں نہیں:

اِن میں سے کچھ بھی ڈویلپر یا کسی تیسرے فریق کو منتقل نہیں ہوتا۔ اگر آپ ایپ کو اَن انسٹال کر دیں تو یہ سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔ جو فائلیں آپ نے گیلری میں محفوظ کی ہیں، وہ باقی رہتی ہیں، کیونکہ وہ اُس وقت آلے کی ملکیت ہوتی ہیں، ایپ کی نہیں۔

ایپ کون سے رابطے قائم کرتی ہے

  1. اُس پوسٹ کے پلیٹ فارم سے، جسے آپ لوڈ کرتے ہیں۔ جب آپ کوئی لنک درج کرتے، شیئر کرتے یا کلپ بورڈ سے لیتے ہیں، تو ایپ متعلقہ پلیٹ فارم کا عوامی پوسٹ صفحہ یا اُس کا عوامی بازیافت انٹرفیس کھولتی ہے تاکہ معلوم ہو کہ اُس کے پیچھے کون سی فائل ہے: Instagram (instagram.com)، TikTok (tiktok.com)، X (cdn.syndication.twimg.com)، Facebook (facebook.com)، Twitch کلپس (gql.twitch.tv)، Snapchat Spotlight (snapchat.com)، Pinterest (widgets.pinterest.com)، Xiaohongshu (www.xiaohongshu.com)۔ چھوٹے لنکس (مثلاً t.co، fb.watch، vm.tiktok.com، pin.it، xhslink.com) پہلے اپنے اصل پتے تک کھولے جاتے ہیں۔ اِس کے بعد ایپ پلیٹ فارم کے مواد سرور سے ہر پیش کردہ نسخے کی فائل کا سائز پوچھتی ہے (ایک سرخی والی درخواست) اور فائل اور پیش منظر تصویر براہِ راست وہیں سے لوڈ کرتی ہے۔ اِس دوران متعلقہ پلیٹ فارم کا ڈیٹا تحفظ کا اعلامیہ لاگو ہوتا ہے؛ وہ دیگر باتوں کے علاوہ آپ کا IP پتہ کارروائی میں لیتا ہے اور Cookie مقرر کر سکتا ہے۔ منتقل ہونے والی چیز پوسٹ کا پتہ ہے؛ آپ کے رسائی کے کوائف استعمال نہیں ہوتے، سوائے اِس کے کہ آپ نے جان بوجھ کر Instagram میں سائن اِن کیا ہو (نقطہ 2)۔
  2. Instagram سے آپ کے اپنے اکاؤنٹ کے ساتھ، صرف اُسی وقت جب آپ خود چاہیں۔ اُن پوسٹوں کے لیے جو صرف سائن اِن ہونے پر نظر آتی ہیں (نجی طور پر فالو کیے گئے اکاؤنٹ، 18 سال سے اوپر کا مواد)، آپ ایپ کے اندر ایک کھڑکی میں براہِ راست Instagram کے اپنے سائن اِن صفحے پر سائن اِن کر سکتے ہیں۔ Clipnado آپ کا پاس ورڈ نہ دیکھتی ہے اور نہ محفوظ کرتی ہے۔ Instagram اِس کے بعد ایک سیشن بطور Cookie ایپ کے Cookie حافظے میں رکھ دیتا ہے۔ اِس سیشن کو Clipnado پڑھتی ہے اور صرف instagram.com کو بھیجتی ہے، تاکہ وہ پوسٹیں لائی جا سکیں جو آپ کا اکاؤنٹ دیکھ سکتا ہے۔ جب تک یہ سیشن موجود ہے، ایپ کی باقی Instagram درخواستیں بھی یہی سیشن ساتھ لے جاتی ہیں۔ ترتیبات میں "Instagram منقطع کریں" سیشن اور باقی تمام Cookie حذف کر دیتا ہے۔ کسی اور پلیٹ فارم کے لیے کوئی سائن اِن نہیں ہے۔
  3. X کے لیے ایک ہنگامی خدمت سے، صرف ضرورت پڑنے پر اور بند کی جا سکتی ہے۔ اگر X جواب نہ دے تو ایپ پوسٹ کا نمبر ایک عوامی آئینہ خدمت (api.fxtwitter.com) کو بھیج سکتی ہے تاکہ ویڈیو کا پتہ معلوم ہو سکے۔ وہاں صرف پوسٹ کا نمبر جاتا ہے، کبھی آپ کی ویڈیو نہیں اور کوئی اور ڈیٹا نہیں؛ ایپ اِس دوران خود کو "Clipnado" کے طور پر ظاہر کرتی ہے۔ ترتیبات میں "ہنگامی خدمت کی اجازت دیں" کے تحت اِسے مکمل طور پر بند کیا جا سکتا ہے۔ دوسرے پلیٹ فارمز کے لیے ایسی کوئی خدمت موجود نہیں۔
  4. Hugging Face سے، ایک ہی بار، زبان کے ماڈل کے لیے۔ جب آپ پہلی بار سب ٹائٹل بناتے ہیں، تو ایپ تقریر کی شناخت کا ماڈل (تقریباً 356 MB) اور بولنے کی پہچان کا ایک چھوٹا ماڈل (تقریباً 1 MB) huggingface.co سے لوڈ کرتی ہے (Hugging Face, Inc.، امریکہ)۔ درخواست کے سوا کچھ منتقل نہیں ہوتا؛ تکنیکی طور پر وہاں آپ کے IP پتے کے ساتھ ایک لاگ اندراج بنتا ہے۔ تقریر کی شناخت خود اِس کے بعد مکمل طور پر آپ کے آلے پر چلتی ہے۔ آپ کی ویڈیو کی آواز کی پٹی کبھی آلے سے باہر نہیں جاتی۔ اگر آپ کسی انٹرویو میں دو بولنے والوں میں فرق کرنا چاہیں، تو ایپ اُسی جگہ سے آواز کا ایک اضافی ماڈل (تقریباً 27 MB) لوڈ کرتی ہے؛ یہ بھی اِس کے بعد صرف آپ کے آلے پر چلتا ہے، اور آپ اِسے ترتیبات میں دوبارہ حذف کر سکتے ہیں۔
  5. Google سے، ترجمے اور بولی جانے والی زبان کی شناخت کے لیے (ML Kit)۔ ترجمہ اور بولی جانے والی زبان کی شناخت Google ML Kit کے ساتھ آپ کے آلے پر چلتے ہیں۔ ہر ترجمہ زبان کے لیے یہ لائبریری ایک بار ایک زبان پیکٹ (تقریباً 30 MB) Google کے سرورز سے لوڈ کرتی ہے، صرف WLAN پر؛ ہر ڈاؤن لوڈ کی طرح Google کو اِس دوران آپ کا IP پتہ معلوم ہو جاتا ہے۔ جس متن کا ترجمہ ہونا ہے اور خود ترجمہ آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتے۔ لیکن Google اپنی ML Kit کی استعمال کی شرائط میں لکھتا ہے کہ یہ لائبریری کارکردگی اور استعمال کے پیمانے Google کو بھیجتی ہے۔ Google کی اپنی فہرست کے مطابق یہ ہیں: آلے کی تفصیلات (بنانے والا، ماڈل، Android کا نسخہ)، ایپ کا پیکیج نام اور نسخہ، ہر تنصیب کے لیے ایک شناخت کنندہ، دورانیے، خرابی کے کوڈ، واقعے کی نوعیت (آغاز، پیکٹ ڈاؤن لوڈ، شناخت)، داخل اور خارج ہونے والے مواد کا سائز، مقرر کردہ زبان کا جوڑا اور شناخت کی گئی زبان۔ اِن میں شامل نہیں ہیں: خود متن، آپ کی ویڈیو اور آپ کی آواز کی پٹی۔ Google اپنے بیان کے مطابق یہ ڈیٹا ML Kit کو ناپنے، بہتر بنانے اور غلط استعمال پہچاننے کے لیے کام میں لاتا ہے، اُسے خفیہ شکل میں منتقل کرتا ہے اور تیسرے فریق کو نہیں دیتا۔ Clipnado کے ڈویلپر کو اِس میں سے کچھ نہیں ملتا۔ اِن اطلاعات کو ML Kit میں بند نہیں کیا جا سکتا۔ یہ اُس وقت بنتی ہیں جب سب ٹائٹل کی سہولت ML Kit کو کام میں لاتی ہے: شناخت کے وقت (پہچانے گئے متن کی زبان ہر ویڈیو کے لیے ایک بار طے کی جاتی ہے) اور ترجمہ کرتے وقت۔ جو یہ نہیں چاہتا، وہ سب ٹائٹل کی سہولت استعمال نہ کرے؛ ایپ میں باقی سب کچھ ML Kit کے بغیر چلتا ہے۔ اِس حد تک Google کا ڈیٹا تحفظ کا اعلامیہ لاگو ہوتا ہے (policies.google.com/privacy)۔
  6. ایک دیکھ بھال والی فائل سے، صرف خرابی کی صورت میں۔ Instagram اپنا بازیافت کا طریقہ کسی بھی وقت بدل سکتا ہے۔ تاکہ ایپ اُس صورت میں کسی اپ ڈیٹ تک ناکارہ نہ پڑی رہے، clipnado.org/clipnado.json پر ایک چھوٹی متن فائل رکھی ہے جس میں موجودہ تکنیکی معلومات ہوتی ہیں۔ ایپ اُسے صرف اُس وقت پڑھتی ہے جب Instagram کی کوئی بازیافت ناکام ہوئی ہو، اور زیادہ سے زیادہ ہر 15 منٹ میں ایک بار۔ اِس دوران فائل محض حاصل کی جاتی ہے؛ کوئی ڈیٹا منتقل نہیں ہوتا، کوئی لنک نہیں، کوئی شناخت کنندہ نہیں، آپ یا آپ کے آلے کے بارے میں کچھ نہیں۔ جیسا کہ ہر ویب صفحے کی درخواست پر ہوتا ہے، ہوسٹ کے پاس آپ کے IP پتے کے ساتھ ایک سرور لاگ اندراج بنتا ہے۔ جب تک سب کچھ ٹھیک چلتا رہے، یہ درخواست کبھی ہوتی ہی نہیں۔
  7. Google Play سے، درجہ بندی کی درخواست کے لیے۔ تیسری بار کامیابی سے محفوظ کرنے کے بعد ایپ صرف ایک بار Google Play کے درجہ بندی مکالمے کے ذریعے پوچھتی ہے کہ کیا آپ اُسے درجہ دینا چاہیں گے۔ یہ مکالمہ Google Play کا ہے؛ وہ ظاہر ہوتا ہے یا نہیں، یہ Google طے کرتا ہے۔ گنتی صرف آپ کے آلے پر رہتی ہے، اور یہ درخواست اِس کے بعد کبھی دوبارہ نہیں آتی۔ ترتیبات میں "Clipnado کو درجہ دیں" Play Store کا اندراج کھولتا ہے۔
  8. وہ پتے جن پر آپ خود ٹیپ کرتے ہیں۔ ابتدائی صفحہ ایسے بٹن دیتا ہے جو متعلقہ پلیٹ فارم کی ایپ یا اُس کی ویب سائٹ کھولتے ہیں؛ تاریخچہ اصل پوسٹ کھولتا ہے؛ ڈیٹا تحفظ کا لنک یہی صفحہ کھولتا ہے۔ اِس کے ساتھ آپ Clipnado سے باہر نکل جاتے ہیں، اور کھلنے والی ایپ یا سائٹ کا ڈیٹا تحفظ کا اعلامیہ لاگو ہوتا ہے۔

ڈویلپر کا کوئی ایسا سرور موجود نہیں جس سے ڈاؤن لوڈ یا ویڈیوز گزرتے ہوں۔ ڈویلپر سے واحد رابطہ وہی دیکھ بھال والی فائل ہے جو نقطہ 6 میں بیان ہوئی ہے، اور صرف خرابی کی صورت میں۔

کلپ بورڈ

ایپ کھولتے وقت اور ہر بار جب وہ دوبارہ سامنے آتی ہے، Clipnado کلپ بورڈ کو جانچتی ہے کہ کہیں اُس میں کسی معاون پلیٹ فارم کا پوسٹ لنک تو نہیں۔ اگر اُسے کوئی مل جائے تو ترتیبات کے مطابق ڈاؤن لوڈ خود بخود شروع ہو جاتا ہے۔ کلپ بورڈ کا مواد صرف اِسی مقصد کے لیے پرکھا جاتا ہے اور آلے پر ہی رہتا ہے۔ ترتیبات میں "کلپ بورڈ جانچیں" کے تحت اِسے بند کیا جا سکتا ہے۔ اِس کے برعکس ایپ آپ کی خواہش پر متن کلپ بورڈ میں رکھتی ہے (سب ٹائٹل، پوسٹ کا متن، معاونت کا پتہ)۔

ای میل کے ذریعے رائے

"خرابی کی اطلاع دیں"، "تجویز دیں" اور "رائے بھیجیں" آپ کی میل ایپ کو ایک تیار شدہ موضوع اور آپ کے متن کے ساتھ hallobustn@gmail.com کے نام کھولتے ہیں۔ صرف وہی بھیجا جاتا ہے جو آپ خود وہاں دیکھتے اور روانہ کرتے ہیں۔ صرف "خرابی کی اطلاع دیں" کے وقت اور صرف نشان لگانے پر ایپ اپنا نسخہ، Android کا نسخہ اور آلے کا ماڈل ساتھ لگاتی ہے۔ کوئی ویڈیو نہیں، کوئی لنک نہیں، کوئی خاموش روانگی نہیں۔ اگر کوئی میل ایپ موجود نہ ہو تو ایپ یہ پتہ کلپ بورڈ میں رکھ دیتی ہے۔

ایپ صاف صاف کیا نہیں کرتی

اجازتیں اور وہ کس لیے ہیں

اجازتکس لیے
انٹرنیٹپوسٹیں حاصل کرنا، فائلیں اور زبان کے ماڈل ڈاؤن لوڈ کرنا
تصاویر اور ویڈیوزڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں گیلری کے البم "Clipnado" میں رکھنا؛ آپ کے موبائل کی ویڈیوز کو ذیلی ٹیب "موبائل ویڈیوز" میں دکھانا، تاکہ آپ اسٹوڈیو کے لیے کوئی ایک چن سکیں
اسٹوریج (صرف Android 12 تک)پرانے Android نسخوں پر وہی مقصد
ارتعاشٹیپ کرنے پر مختصر جواب، ترتیبات میں بند کیا جا سکتا ہے

اگر آپ تصاویر اور ویڈیوز تک رسائی سے انکار کر دیں تو بھی ایپ کام کرتی رہتی ہے۔ ڈاؤن لوڈ پھر صرف ایپ کے فولڈر میں رہتے ہیں، اور ذیلی ٹیب "موبائل ویڈیوز" خالی رہتا ہے۔ ایپ کی تکنیکی لائبریریاں دو اجازتیں بغیر پوچھے ساتھ لاتی ہیں: نیٹ ورک کی حالت پڑھنا (تصویر اور ویڈیو دکھانے کے لیے) اور چلنے کے دوران آلے کو جاگتا رکھنا۔

Android کے ذریعے بیک اپ

Android ایپ کے ڈیٹا کو صارف کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کر سکتا ہے اور نئی تنصیب یا آلہ بدلنے پر واپس بحال کر سکتا ہے (Android بیک اپ)۔ Clipnado میں اِس کا تعلق صرف ترتیبات، فہرستوں اور برانڈ پروفائل سے ہے۔ آپ کی ویڈیوز، پروجیکٹ، Instagram کا سیشن، زبان کے ماڈل اور عارضی حافظہ صاف طور پر اِس سے باہر ہیں۔ Android بیک اپ کرتا ہے یا نہیں اور کیسے کرتا ہے، یہ آپ Android کی ترتیبات میں "بیک اپ" کے تحت طے کرتے ہیں۔

ویب سائٹ clipnado.org

یہ اعلامیہ ویب سائٹ clipnado.org پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

آپ کے حقوق

ایپ ڈویلپر کو کوئی ذاتی ڈیٹا منتقل نہیں کرتی۔ IP پتے کے ساتھ تکنیکی وجہ سے بننے والے لاگ اندراج اُن اداروں کے ہاں بنتے ہیں جن سے آپ کا آلہ جڑتا ہے (پلیٹ فارم، Hugging Face، Google، دیکھ بھال والی فائل کا ہوسٹ)۔ ڈویلپر اپنے ہوسٹ کے لاگ نہ پرکھتا ہے اور نہ اُنہیں کسی اور چیز کے ساتھ جوڑتا ہے۔ آپ کو جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR، جرمن: DSGVO) کے تحت معلومات، درستی، حذف کرنے اور کسی نگران ادارے کے پاس شکایت کے حقوق حاصل ہیں؛ اِس کے لیے اوپر دیے گئے رابطہ پتے پر لکھیں۔ باقی سب کچھ آپ کے اپنے ہاتھ میں ہے: ایپ کی لائبریری اور ترتیبات کے ذریعے اور اپنے آلے کی ترتیبات کے ذریعے۔

حقِ اشاعت اور مواد

بغیر سائن اِن کے ایپ صرف عوامی طور پر دستیاب مواد حاصل کرتی ہے؛ آپ کے اپنے Instagram اکاؤنٹ کے ساتھ وہ پوسٹیں بھی جو یہ اکاؤنٹ دیکھ سکتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کیے گئے مواد، شامل کی گئی موسیقی اور تصاویر کے استعمال کے ذمہ دار آپ خود ہیں۔ صرف وہی محفوظ اور ترمیم کریں جو آپ کا ہے یا جس کی آپ کو اجازت حاصل ہے۔ Clipnado بچوں کے لیے نہیں ہے۔

Instagram اور Facebook، Meta Platforms, Inc. کے ٹریڈ مارک ہیں۔ X، X Corp. کا ٹریڈ مارک ہے۔ TikTok، ByteDance Ltd. کا ٹریڈ مارک ہے۔ Twitch، Twitch Interactive, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔ Snapchat، Snap Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔ Pinterest، Pinterest, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔ Vimeo، Vimeo.com, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے۔ Xiaohongshu (rednote)، Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. کا ٹریڈ مارک ہے۔ اِس ایپ کا اِن کمپنیوں سے کوئی تعلق نہیں اور یہ اُن کی طرف سے معاون نہیں ہے۔

تبدیلیاں

اگر ڈیٹا کی کارروائی میں کچھ بدلتا ہے، تو یہ اعلامیہ اُس کے مطابق ڈھالا جائے گا اور اوپر کی تاریخ تازہ کر دی جائے گی۔