← Clipnado

Αυτή η μετάφραση προσφέρεται ως βοήθημα κατανόησης. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση. Deutsche Fassung

Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων για την εφαρμογή «Clipnado»

Τελευταία ενημέρωση: 13 Σεπτεμβρίου 2026

Με λίγα λόγια

Το Clipnado δεν έχει δικό του λογαριασμό χρήστη, δικό του διακομιστή ούτε δικά του εργαλεία ανάλυσης. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ούτε διαφημιστικό αναγνωριστικό. Ό,τι επεξεργάζεσαι μέσα στην εφαρμογή μένει στη συσκευή σου. Τα βίντεό σου δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά. Μία εξαίρεση πρέπει να τη γνωρίζεις: η βιβλιοθήκη μετάφρασης της Google (ML Kit) στέλνει τεχνικά δεδομένα χρήσης στην Google, μόλις δημιουργήσεις υπότιτλους ή μεταφράσεις. Τι ακριβώς, το εξηγεί το σημείο 5.

Συνδέσεις στο διαδίκτυο υπάρχουν παρ’ όλα αυτά, και τις αναφέρουμε όλες: προς τις πλατφόρμες από τις οποίες κατεβάζεις μια δημοσίευση, μία φορά προς τους διακομιστές από τους οποίους η εφαρμογή παίρνει τα γλωσσικά της μοντέλα, και σε ειδικές περιπτώσεις που περιγράφονται με ακρίβεια προς τρεις ακόμη διευθύνσεις. Καθεμία από αυτές αναφέρεται παρακάτω μαζί με την αφορμή, τον παραλήπτη και το τι μεταδίδεται.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Sebastian Niehues, Haltern am See (ταχυδρομική διεύθυνση: βλέπε Νομικές πληροφορίες)
Επικοινωνία: hallobustn@gmail.com

Τι αποθηκεύει η εφαρμογή στη συσκευή σου

Αποκλειστικά στη συσκευή σου, πουθενά αλλού:

Τίποτε από αυτά δεν μεταδίδεται στον προγραμματιστή ή σε τρίτους. Αν απεγκαταστήσεις την εφαρμογή, όλα αυτά χάνονται. Τα αρχεία που αποθήκευσες στη συλλογή παραμένουν, γιατί από εκείνη τη στιγμή ανήκουν στη συσκευή και όχι πια στην εφαρμογή.

Ποιες συνδέσεις δημιουργεί η εφαρμογή

  1. Προς την πλατφόρμα της δημοσίευσης που κατεβάζεις. Όταν εισάγεις έναν σύνδεσμο, τον μοιράζεσαι ή τον παίρνεις από το πρόχειρο, η εφαρμογή καλεί τη δημόσια σελίδα της δημοσίευσης ή τη δημόσια διεπαφή ανάκτησης της εκάστοτε πλατφόρμας, για να μάθει ποιο αρχείο κρύβεται από πίσω: Instagram (instagram.com), TikTok (tiktok.com), X (cdn.syndication.twimg.com), Facebook (facebook.com), κλιπ του Twitch (gql.twitch.tv), Snapchat Spotlight (snapchat.com), Pinterest (widgets.pinterest.com), Xiaohongshu (www.xiaohongshu.com). Οι σύντομοι σύνδεσμοι (για παράδειγμα t.co, fb.watch, vm.tiktok.com, pin.it, xhslink.com) αναλύονται πρώτα στη διεύθυνση προορισμού. Στη συνέχεια η εφαρμογή ρωτά τον διακομιστή περιεχομένου της πλατφόρμας για το μέγεθος κάθε προσφερόμενης έκδοσης (ένα αίτημα κεφαλίδων) και κατεβάζει το αρχείο και τη μικρογραφία απευθείας από εκεί. Ισχύει τότε η δήλωση προστασίας δεδομένων της εκάστοτε πλατφόρμας, η οποία επεξεργάζεται μεταξύ άλλων τη διεύθυνση IP σου και μπορεί να θέσει Cookie. Μεταδίδεται η διεύθυνση της δημοσίευσης, τα διαπιστευτήριά σου δεν χρησιμοποιούνται, εκτός αν έχεις συνδεθεί συνειδητά στο Instagram (σημείο 2).
  2. Προς το Instagram με τον δικό σου λογαριασμό, μόνο αν το θέλεις. Για δημοσιεύσεις που είναι ορατές μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες (ιδιωτικοί λογαριασμοί που ακολουθείς, περιεχόμενο άνω των 18), μπορείς να συνδεθείς μέσα σε ένα παράθυρο της εφαρμογής, απευθείας στη σελίδα σύνδεσης του ίδιου του Instagram. Το Clipnado δεν βλέπει τον κωδικό σου και δεν τον αποθηκεύει. Το Instagram τοποθετεί κατόπιν μια συνεδρία ως Cookie στον χώρο Cookie της εφαρμογής. Αυτή τη συνεδρία τη διαβάζει το Clipnado και τη στέλνει αποκλειστικά στο instagram.com, για να ανακτήσει δημοσιεύσεις που επιτρέπεται να δει ο λογαριασμός σου. Όσο υπάρχει η συνεδρία, τη μεταφέρουν και οι υπόλοιπες κλήσεις της εφαρμογής προς το Instagram. Η επιλογή «Αποσύνδεση Instagram» στις ρυθμίσεις διαγράφει τη συνεδρία και όλα τα άλλα Cookie. Για άλλες πλατφόρμες δεν υπάρχει σύνδεση λογαριασμού.
  3. Προς μια εφεδρική υπηρεσία για το X, μόνο όταν χρειάζεται και με δυνατότητα απενεργοποίησης. Αν το X δεν απαντά, η εφαρμογή μπορεί να στείλει τον αριθμό της δημοσίευσης σε μια δημόσια υπηρεσία καθρέφτη (api.fxtwitter.com), για να μάθει τη διεύθυνση του βίντεο. Εκεί πηγαίνει μόνο ο αριθμός της δημοσίευσης, ποτέ το βίντεό σου και κανένα άλλο δεδομένο, ενώ η εφαρμογή δηλώνει την ταυτότητά της ως «Clipnado». Στις ρυθμίσεις, στο «Να επιτρέπεται η εφεδρική υπηρεσία», μπορεί να απενεργοποιηθεί εντελώς. Για άλλες πλατφόρμες δεν υπάρχει τέτοια υπηρεσία.
  4. Προς το Hugging Face, μία μοναδική φορά, για το γλωσσικό μοντέλο. Την πρώτη φορά που δημιουργείς υπότιτλους, η εφαρμογή κατεβάζει το μοντέλο αναγνώρισης ομιλίας (περίπου 356 MB) και ένα μικρό μοντέλο για την ανίχνευση ομιλίας (περίπου 1 MB) από το huggingface.co (Hugging Face, Inc., ΗΠΑ). Δεν μεταδίδεται τίποτε πέρα από το ίδιο το αίτημα, τεχνικά όμως δημιουργείται εκεί μια εγγραφή καταγραφής με τη διεύθυνση IP σου. Η αναγνώριση ομιλίας τρέχει στη συνέχεια εξ ολοκλήρου στη συσκευή σου. Το ηχητικό κομμάτι του βίντεό σου δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή. Αν θέλεις να ξεχωρίσεις δύο ομιλητές σε μια συνέντευξη, η εφαρμογή κατεβάζει από το ίδιο σημείο ένα πρόσθετο μοντέλο φωνής (περίπου 27 MB), και αυτό τρέχει στη συνέχεια μόνο στη συσκευή σου, και μπορείς να το διαγράψεις ξανά στις ρυθμίσεις.
  5. Προς την Google, για τη μετάφραση και την αναγνώριση της γλώσσας (ML Kit). Η μετάφραση και η αναγνώριση της ομιλούμενης γλώσσας γίνονται με το Google ML Kit πάνω στη συσκευή σου. Ανά γλώσσα μετάφρασης, αυτή η βιβλιοθήκη κατεβάζει μία φορά ένα γλωσσικό πακέτο (περίπου 30 MB) από διακομιστές της Google, μόνο μέσω Wi-Fi. Όπως σε κάθε ανάκτηση, η Google μαθαίνει έτσι τη διεύθυνση IP σου. Το κείμενο που πρόκειται να μεταφραστεί και η μετάφραση δεν φεύγουν από τη συσκευή σου. Η Google όμως γράφει στους όρους χρήσης της για το ML Kit ότι η βιβλιοθήκη στέλνει στην Google μετρήσεις για την απόδοση και τη χρήση. Σύμφωνα με τον ίδιο τον κατάλογο της Google, αυτές είναι: στοιχεία της συσκευής (κατασκευαστής, μοντέλο, έκδοση Android), όνομα πακέτου και έκδοση της εφαρμογής, ένα αναγνωριστικό ανά εγκατάσταση, χρόνοι εκτέλεσης, κωδικοί σφαλμάτων, το είδος του συμβάντος (εκκίνηση, λήψη πακέτου, αναγνώριση), το μέγεθος εισόδου και εξόδου, το ρυθμισμένο ζεύγος γλωσσών και η γλώσσα που αναγνωρίστηκε. Δεν περιλαμβάνονται το ίδιο το κείμενο, το βίντεό σου και το ηχητικό σου κομμάτι. Η Google δηλώνει ότι χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για να μετρά και να βελτιώνει το ML Kit και για να εντοπίζει καταχρήσεις, ότι τα μεταδίδει κρυπτογραφημένα και ότι δεν τα δίνει σε τρίτους. Ο προγραμματιστής του Clipnado δεν λαμβάνει τίποτε από αυτά. Αυτές οι αναφορές δεν απενεργοποιούνται μέσα στο ML Kit. Προκύπτουν όταν η λειτουργία υποτίτλων χρησιμοποιεί το ML Kit: κατά την αναγνώριση (η γλώσσα του αναγνωρισμένου κειμένου προσδιορίζεται μία φορά ανά βίντεο) και κατά τη μετάφραση. Όποιος δεν το θέλει αυτό, δεν χρησιμοποιεί τη λειτουργία υποτίτλων, όλα τα υπόλοιπα στην εφαρμογή λειτουργούν χωρίς το ML Kit. Ως προς αυτό ισχύει η δήλωση προστασίας δεδομένων της Google (policies.google.com/privacy).
  6. Προς ένα αρχείο συντήρησης, αποκλειστικά σε περίπτωση σφάλματος. Το Instagram μπορεί να αλλάξει τον τρόπο ανάκτησης οποιαδήποτε στιγμή. Για να μη μείνει τότε η εφαρμογή άχρηστη μέχρι κάποια ενημέρωση, στη διεύθυνση clipnado.org/clipnado.json βρίσκεται ένα μικρό αρχείο κειμένου με τα τρέχοντα τεχνικά στοιχεία. Η εφαρμογή το διαβάζει μόνο όταν μια ανάκτηση από το Instagram έχει αποτύχει, και το πολύ κάθε 15 λεπτά. Το αρχείο απλώς ανακτάται, δεν μεταδίδονται δεδομένα, κανένας σύνδεσμος, κανένα αναγνωριστικό, τίποτε για εσένα ή τη συσκευή σου. Όπως σε κάθε άνοιγμα ιστοσελίδας, δημιουργείται στον πάροχο φιλοξενίας μια εγγραφή καταγραφής διακομιστή με τη διεύθυνση IP σου. Όσο όλα λειτουργούν, αυτή η ανάκτηση δεν γίνεται ποτέ.
  7. Προς το Google Play, για την ερώτηση αξιολόγησης. Μετά την τρίτη επιτυχημένη αποθήκευση, η εφαρμογή ρωτά μία και μοναδική φορά, μέσω του παραθύρου αξιολόγησης του Google Play, αν θέλεις να την αξιολογήσεις. Το παράθυρο ανήκει στο Google Play, και το αν εμφανίζεται το αποφασίζει η Google. Ο μετρητής βρίσκεται μόνο στη συσκευή σου, η ερώτηση δεν επανέρχεται ποτέ. Η επιλογή «Αξιολόγηση του Clipnado» στις ρυθμίσεις ανοίγει την καταχώριση στο Play Store.
  8. Διευθύνσεις που ανοίγεις εσύ ο ίδιος με ένα πάτημα. Η αρχική οθόνη προσφέρει κουμπιά που ανοίγουν την εφαρμογή της εκάστοτε πλατφόρμας ή την ιστοσελίδα της, το ιστορικό ανοίγει την αρχική δημοσίευση, ο σύνδεσμος προστασίας δεδομένων ανοίγει αυτή τη σελίδα. Έτσι φεύγεις από το Clipnado και ισχύει η δήλωση προστασίας δεδομένων της εφαρμογής ή της σελίδας που άνοιξε.

Δεν υπάρχει διακομιστής του προγραμματιστή μέσα από τον οποίο περνούν λήψεις ή βίντεο. Η μόνη σύνδεση προς τον προγραμματιστή είναι το αρχείο συντήρησης που περιγράφεται στο σημείο 6, και μόνο σε περίπτωση σφάλματος.

Πρόχειρο

Κατά το άνοιγμα της εφαρμογής και σε κάθε επιστροφή της στο προσκήνιο, το Clipnado ελέγχει το πρόχειρο, για να δει αν βρίσκεται εκεί σύνδεσμος δημοσίευσης μιας υποστηριζόμενης πλατφόρμας. Αν εντοπίσει έναν, ξεκινά αυτόματα η λήψη, ανάλογα με τη ρύθμιση. Το περιεχόμενο του προχείρου αξιολογείται μόνο γι’ αυτόν τον σκοπό και παραμένει στη συσκευή. Στις ρυθμίσεις, στο «Έλεγχος προχείρου», μπορεί να απενεργοποιηθεί. Αντίστροφα, η εφαρμογή τοποθετεί κατόπιν αιτήματός σου κείμενο στο πρόχειρο (υπότιτλους, κείμενο δημοσίευσης, τη διεύθυνση υποστήριξης).

Σχόλια μέσω e-mail

Οι επιλογές «Αναφορά σφάλματος», «Πρόταση ιδέας» και «Αποστολή σχολίων» ανοίγουν την εφαρμογή αλληλογραφίας σου με έτοιμο θέμα και το κείμενό σου προς το hallobustn@gmail.com. Στέλνεται μόνο ό,τι βλέπεις εκεί και στέλνεις εσύ ο ίδιος. Μόνο στην «Αναφορά σφάλματος» και μόνο με επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου, η εφαρμογή επισυνάπτει την έκδοση της εφαρμογής, την έκδοση Android και το μοντέλο της συσκευής. Κανένα βίντεο, κανένας σύνδεσμος, καμία σιωπηλή αποστολή. Αν δεν υπάρχει εφαρμογή αλληλογραφίας, η εφαρμογή τοποθετεί τη διεύθυνση στο πρόχειρο.

Τι δεν κάνει ρητά η εφαρμογή

Άδειες και σε τι χρησιμεύουν

ΆδειαΣκοπός
Διαδίκτυοανάκτηση δημοσιεύσεων, λήψη αρχείων και γλωσσικών μοντέλων
Φωτογραφίες και βίντεοαποθήκευση των αρχείων που κατέβασες στο άλμπουμ «Clipnado» της συλλογής, εμφάνιση των βίντεο του κινητού σου στην υποκαρτέλα «Βίντεο κινητού», ώστε να μπορείς να διαλέξεις ένα για το Studio
Αποθηκευτικός χώρος (μόνο έως το Android 12)ο ίδιος σκοπός σε παλαιότερες εκδόσεις Android
Δόνησησύντομη ανάδραση στο πάτημα, απενεργοποιείται στις ρυθμίσεις

Αν αρνηθείς την πρόσβαση σε φωτογραφίες και βίντεο, η εφαρμογή συνεχίζει να λειτουργεί. Οι λήψεις βρίσκονται τότε μόνο στον φάκελο της εφαρμογής και η υποκαρτέλα «Βίντεο κινητού» μένει άδεια. Τεχνικές βιβλιοθήκες της εφαρμογής φέρνουν μαζί τους δύο άδειες χωρίς ερώτηση: την ανάγνωση της κατάστασης δικτύου (για την εμφάνιση εικόνας και βίντεο) και τη διατήρηση της συσκευής σε εγρήγορση κατά την αναπαραγωγή.

Αντίγραφο ασφαλείας μέσω Android

Το Android μπορεί να δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μιας εφαρμογής στον λογαριασμό Google του χρήστη και να το επαναφέρει σε νέα εγκατάσταση ή σε μεταφορά σε άλλη συσκευή (αντίγραφο ασφαλείας Android). Στο Clipnado αυτό αφορά μόνο ρυθμίσεις, λίστες και προφίλ μάρκας. Τα βίντεό σου, τα έργα, η συνεδρία Instagram, τα γλωσσικά μοντέλα και η προσωρινή μνήμη εξαιρούνται ρητά. Το αν και το πώς δημιουργεί το Android αντίγραφα ασφαλείας το ορίζεις στις ρυθμίσεις Android, στην ενότητα «Αντίγραφο ασφαλείας».

Ο ιστότοπος clipnado.org

Αυτή η δήλωση ισχύει και για τον ιστότοπο clipnado.org.

Τα δικαιώματά σου

Η εφαρμογή δεν μεταδίδει προσωπικά δεδομένα στον προγραμματιστή. Εγγραφές καταγραφής με τη διεύθυνση IP, που προκύπτουν για τεχνικούς λόγους, δημιουργούνται στα σημεία με τα οποία συνδέεται η συσκευή σου (πλατφόρμες, Hugging Face, Google, ο πάροχος φιλοξενίας του αρχείου συντήρησης). Ο προγραμματιστής δεν αξιολογεί τις καταγραφές του παρόχου του και δεν τις συνδυάζει με τίποτε άλλο. Έχεις τα δικαιώματα που δίνει ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ / GDPR) σε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή και υποβολή καταγγελίας σε εποπτική αρχή. Απευθύνσου στη διεύθυνση επικοινωνίας που αναφέρεται παραπάνω. Όλα τα υπόλοιπα βρίσκονται στα χέρια σου: μέσα από τη βιβλιοθήκη και τις ρυθμίσεις της εφαρμογής και μέσα από τις ρυθμίσεις της συσκευής σου.

Πνευματικά δικαιώματα και περιεχόμενο

Χωρίς σύνδεση, η εφαρμογή ανακτά μόνο δημόσια προσβάσιμο περιεχόμενο, με τον δικό σου λογαριασμό Instagram και δημοσιεύσεις που επιτρέπεται να δει αυτός ο λογαριασμός. Για τη χρήση του περιεχομένου που κατεβάζεις, καθώς και της μουσικής και των φωτογραφιών που προσθέτεις, υπεύθυνος είσαι εσύ. Αποθήκευε και επεξεργάσου μόνο ό,τι σου ανήκει ή ό,τι έχεις άδεια να χρησιμοποιήσεις. Το Clipnado δεν προορίζεται για παιδιά.

Τα Instagram και Facebook είναι εμπορικά σήματα της Meta Platforms, Inc. Το X είναι εμπορικό σήμα της X Corp. Το TikTok είναι εμπορικό σήμα της ByteDance Ltd. Το Twitch είναι εμπορικό σήμα της Twitch Interactive, Inc. Το Snapchat είναι εμπορικό σήμα της Snap Inc. Το Pinterest είναι εμπορικό σήμα της Pinterest, Inc. Το Vimeo είναι εμπορικό σήμα της Vimeo.com, Inc. Το Xiaohongshu (rednote) είναι εμπορικό σήμα της Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. Αυτή η εφαρμογή δεν συνδέεται με αυτές τις εταιρείες και δεν υποστηρίζεται από αυτές.

Αλλαγές

Αν αλλάξει κάτι στην επεξεργασία των δεδομένων, αυτή η δήλωση θα προσαρμοστεί και η ημερομηνία στην αρχή θα ενημερωθεί.