Deze vertaling is bedoeld als leeshulp. Bindend is de Duitse versie. Deutsche Fassung

Privacyverklaring voor de app „Clipnado"

Laatst bijgewerkt: 13 september 2026

Kort gezegd

Clipnado heeft geen eigen gebruikersaccount, geen eigen server en geen eigen analysehulpmiddelen. Er is geen reclame en geen advertentiekenmerk. Alles wat je in de app bewerkt, blijft op je apparaat. Je video’s worden nooit ergens naartoe geüpload. Eén uitzondering moet je kennen: de vertaalbibliotheek van Google (ML Kit) meldt technische gebruiksgegevens aan Google zodra je ondertitels maakt of vertaalt. Wat precies, staat in punt 5.

Verbindingen met internet zijn er toch, en we noemen ze allemaal: naar de platforms waarvan je een bericht laadt, eenmalig naar de servers waarvan de app haar taalmodellen haalt, en in nauwkeurig beschreven bijzondere gevallen naar drie andere adressen. Elk daarvan staat hieronder met de aanleiding, de ontvanger en wat daarbij wordt verzonden.

Verantwoordelijke

Sebastian Niehues, Haltern am See (adres: zie juridische informatie)
Contact: hallobustn@gmail.com

Wat de app op je apparaat opslaat

Uitsluitend op je apparaat, nergens anders:

• Gedownloade bestanden (video, afbeelding, geluid) in het galerij-album „Clipnado" of in de map van de app, plus een lijst met naam, grootte, speelduur, platform, maker en bijschrift, en een voorbeeldafbeelding per bestand.
• Geschiedenis van de links die je hebt ingevoerd of gedeeld, ook de mislukte, met tijdstip en reden. Bij een mislukte poging kan de ingevoerde tekst (tot 300 tekens) in de geschiedenis staan. Je kunt losse items wegvegen of de hele geschiedenis wissen.
• Instellingen, waaronder de @naam die je zelf voor het watermerk hebt gekozen en of je bij Instagram bent aangemeld.
• Merkprofielen (maximaal vijf): naam, @naam, watermerkinstellingen, je ondertitelsjabloon, beschermde begrippen (woordenlijst) en je vertaalgeheugen, dus ondertitelzinnen die je met de hand hebt verbeterd, zodat de app ze de volgende keer net zo vertaalt.
• Projecten uit de Studio: per project een bestand met ondertitelregels, het herkende transcript van de video, stijl, elementen, filter, knippen, muziek en herkomst van het bericht. Video’s die niet uit de app komen (galerij, ontvangen via delen), worden daarbij eenmalig naar de projectmap gekopieerd; het origineel blijft ongemoeid. Een project verwijderen wist het bestand en de kopie.
• Eigen inhoud voor de Studio: foto’s, muziek en video’s die je via de bestandskiezer van het systeem uitkiest of via delen aan Clipnado geeft, worden voor de bewerking naar het tijdelijke geheugen van de app gekopieerd (foto’s worden daarbij verkleind en rechtop gedraaid). Samengevoegde video’s staan in de map van de app.
• Taalmodellen: het spraakherkenningsmodel (ongeveer 356 MB) en een klein model voor spraakdetectie (ongeveer 1 MB) in de map van de app; te verwijderen in de instellingen. Daarnaast per vertaaltaal een taalpakket van Google ML Kit (ongeveer 30 MB), dat de bibliotheek zelf beheert.
• Cookies: net als een browser bewaart de app cookies die een platform bij het ophalen plaatst. Na een vrijwillige Instagram-aanmelding staat daar je Instagram-sessie; TikTok plaatst een technisch Cookie, zonder welk de videoserver geen bestand levert. „Instagram loskoppelen" in de instellingen wist alle cookies.
• Tijdelijk geheugen: voorbeeldafbeeldingen, tijdens de ondertitelherkenning een geluidsspoor van de video (wordt na de bewerking gewist), klaargemaakte video’s vóór het opslaan, kopieën om te delen. Android mag dit tijdelijke geheugen op elk moment leegmaken.
• Een notitie over het onderhoudsbestand (zie verbindingen, punt 6), zonder verband met jou.

Niets daarvan wordt naar de ontwikkelaar of naar derden verzonden. Als je de app verwijdert, is dit alles weg. Bestanden die je in de galerij hebt opgeslagen, blijven bestaan, want die horen dan bij het apparaat en niet meer bij de app.

Welke verbindingen de app maakt

1. Naar het platform van het bericht dat je laadt. Wanneer je een link invoert, deelt of van het klembord overneemt, roept de app de openbare berichtpagina of de openbare ophaal-interface van het betreffende platform op om te weten te komen welk bestand daarachter zit: Instagram (instagram.com), TikTok (tiktok.com), X (cdn.syndication.twimg.com), Facebook (facebook.com), Twitch-clips (gql.twitch.tv), Snapchat Spotlight (snapchat.com), Pinterest (widgets.pinterest.com), Xiaohongshu (www.xiaohongshu.com). Korte links (bijvoorbeeld t.co, fb.watch, vm.tiktok.com, pin.it, xhslink.com) worden eerst naar het doeladres herleid. Daarna vraagt de app bij de inhoudsserver van het platform de bestandsgrootte van elke aangeboden versie op (een verzoek om kopregels) en downloadt het bestand en de voorbeeldafbeelding rechtstreeks daarvandaan. Daarbij geldt de privacyverklaring van het betreffende platform; dat verwerkt onder andere je IP-adres en kan cookies plaatsen. Verzonden wordt het adres van het bericht; je inloggegevens worden niet gebruikt, tenzij je je bewust bij Instagram hebt aangemeld (punt 2).
2. Naar Instagram met je eigen account, alleen als je dat wilt. Voor berichten die alleen zichtbaar zijn als je bent aangemeld (privé gevolgde accounts, inhoud vanaf 18 jaar) kun je je in een venster binnen de app rechtstreeks op de eigen aanmeldpagina van Instagram aanmelden. Clipnado ziet je wachtwoord niet en slaat het niet op. Instagram legt daarna een sessie als Cookie in de cookie-opslag van de app. Clipnado leest die sessie uit en stuurt haar uitsluitend naar instagram.com om berichten op te halen die jouw account mag zien. Zolang de sessie bestaat, dragen ook de overige Instagram-verzoeken van de app deze sessie mee. „Instagram loskoppelen" in de instellingen wist de sessie en alle andere cookies. Voor andere platforms bestaat er geen aanmelding.
3. Naar een noodvoorziening voor X, alleen wanneer dat nodig is en uit te schakelen. Antwoordt X niet, dan kan de app het berichtnummer naar een openbare spiegeldienst sturen (api.fxtwitter.com) om het adres van de video te weten te komen. Daarheen gaat alleen het berichtnummer, nooit je video en geen andere gegevens; de app maakt zich daarbij kenbaar als „Clipnado". In de instellingen onder „Noodvoorziening toestaan" is dit volledig uit te schakelen. Voor andere platforms bestaat zo’n voorziening niet.
4. Naar Hugging Face, eenmalig, voor het taalmodel. Wanneer je voor het eerst ondertitels maakt, downloadt de app het spraakherkenningsmodel (ongeveer 356 MB) en een klein model voor spraakdetectie (ongeveer 1 MB) van huggingface.co (Hugging Face, Inc., VS). Verzonden wordt niets behalve het verzoek zelf; technisch ontstaat daar een logregel met je IP-adres. De spraakherkenning zelf draait daarna volledig op je apparaat. Het geluidsspoor van je video verlaat het apparaat nooit. Wil je in een interview twee sprekers onderscheiden, dan downloadt de app van dezelfde plek een extra stemmodel (ongeveer 27 MB); ook dat draait daarna alleen op je apparaat, en je kunt het in de instellingen weer verwijderen.
5. Naar Google, voor vertaling en taalherkenning (ML Kit). De vertaling en de herkenning van de gesproken taal draaien met Google ML Kit op je apparaat. Per vertaaltaal downloadt deze bibliotheek eenmalig een taalpakket (ongeveer 30 MB) van Google-servers, alleen via wifi; zoals bij elke download komt Google daarbij je IP-adres te weten. De te vertalen tekst en de vertaling verlaten je apparaat niet. Google schrijft echter in zijn gebruiksvoorwaarden voor ML Kit dat de bibliotheek kerngetallen over prestaties en gebruik naar Google stuurt. Volgens het eigen overzicht van Google zijn dat: apparaatgegevens (fabrikant, model, Android-versie), pakketnaam en versie van de app, een kenmerk per installatie, looptijden, foutcodes, het soort gebeurtenis (start, download van een pakket, herkenning), de grootte van invoer en uitvoer, het ingestelde talenpaar en de herkende taal. Niet daarbij zijn de tekst zelf, je video en je geluidsspoor. Google gebruikt deze gegevens naar eigen zeggen om ML Kit te meten, te verbeteren en misbruik te herkennen, verzendt ze versleuteld en geeft ze niet aan derden door. De ontwikkelaar van Clipnado krijgt daar niets van. Deze meldingen zijn in ML Kit niet uit te schakelen. Ze ontstaan wanneer de ondertitelfunctie ML Kit gebruikt: bij de herkenning (de taal van de herkende tekst wordt eenmaal per video bepaald) en bij het vertalen. Wie dat niet wil, gebruikt de ondertitelfunctie niet; al het andere in de app werkt zonder ML Kit. In zoverre geldt de privacyverklaring van Google (policies.google.com/privacy).
6. Naar een onderhoudsbestand, uitsluitend als er iets misgaat. Instagram kan zijn manier van ophalen op elk moment veranderen. Om te voorkomen dat de app dan tot aan een update onbruikbaar blijft, staat op clipnado.org/clipnado.json een klein tekstbestand met de actuele technische gegevens. De app leest het alleen wanneer een Instagram-verzoek is mislukt, en hoogstens elke 15 minuten. Daarbij wordt het bestand enkel opgehaald; er worden geen gegevens verzonden, geen link, geen kenmerk, niets over jou of je apparaat. Zoals bij het ophalen van elke webpagina ontstaat bij de hoster een serverlogregel met je IP-adres. Zolang alles werkt, vindt dit ophalen nooit plaats.
7. Naar Google Play, voor het beoordelingsverzoek. Na de derde keer succesvol opslaan vraagt de app één enkele keer via het beoordelingsvenster van Google Play of je haar wilt beoordelen. Dat venster hoort bij Google Play; of het verschijnt, beslist Google. De teller staat alleen op je apparaat, het verzoek komt daarna nooit terug. „Clipnado beoordelen" in de instellingen opent de vermelding in de Play Store.
8. Adressen die je zelf aantikt. Het startscherm biedt knoppen die de app van het betreffende platform of de website daarvan openen; de geschiedenis opent het originele bericht; de privacylink opent deze pagina. Daarmee verlaat je Clipnado, en dan geldt de privacyverklaring van de geopende app of pagina.

Er is geen server van de ontwikkelaar waarover downloads of video’s lopen. De enige verbinding met de ontwikkelaar is het onder punt 6 beschreven onderhoudsbestand, en alleen als er iets misgaat.

Klembord

Bij het openen van de app en bij elke terugkeer naar de voorgrond controleert Clipnado het klembord op een berichtlink van een ondersteund platform. Herkent de app er een, dan start de download automatisch, afhankelijk van je instelling. De inhoud van het klembord wordt alleen daarvoor beoordeeld en blijft op het apparaat. In de instellingen onder „Klembord controleren" is dit uit te schakelen. Andersom zet de app op jouw verzoek tekst op het klembord (ondertitels, bijschrift, het adres voor ondersteuning).

Feedback per e-mail

„Fout melden", „Idee voorstellen" en „Feedback sturen" openen je mail-app met een voorbereid onderwerp en jouw tekst aan hallobustn@gmail.com. Verzonden wordt alleen wat je daar zelf ziet en zelf verstuurt. Alleen bij „Fout melden" en alleen met een gezet vinkje voegt de app de app-versie, de Android-versie en het apparaatmodel toe. Geen video’s, geen links, geen stille verzending. Is er geen mail-app aanwezig, dan zet de app het adres op het klembord.

Wat de app uitdrukkelijk niet doet

• geen reclame, geen advertentiekenmerk, geen advertentienetwerk
• geen analyse-, statistiek- of crashrapporten van de ontwikkelaar; de enige technische gebruiksgegevens die het apparaat verlaten, zijn die van de Google-bibliotheek ML Kit (punt 5)
• geen toegang tot contacten, locatie, camera of microfoon; de spraakherkenning werkt op het geluidsspoor van het videobestand, niet op de microfoon
• geen lezen of opslaan van wachtwoorden; de Instagram-aanmelding loopt op de eigen pagina van Instagram, Clipnado beheert alleen het daarbij geplaatste sessie-Cookie
• geen uploaden van je video’s, foto’s of muziek, geen cloudopslag
• geen doorgeven of verkopen van gegevens

Toestemmingen en waarvoor ze dienen

Weiger je de toegang tot foto’s en video’s, dan blijft de app werken. Downloads staan dan alleen in de map van de app, en het subtabblad „Telefoonvideo’s" blijft leeg. Technische bibliotheken van de app brengen twee toestemmingen mee zonder erom te vragen: de netwerkstatus lezen (voor de weergave van afbeeldingen en video) en het apparaat tijdens het afspelen wakker houden.

Back-up door Android

Android kan app-gegevens in het Google-account van de gebruiker veiligstellen en bij een nieuwe installatie of een overdracht naar een ander apparaat terugzetten (Android-back-up). Bij Clipnado gaat het daarbij alleen om instellingen, lijsten en merkprofielen. Je video’s, projecten, de Instagram-sessie, de taalmodellen en het tijdelijke geheugen zijn daar uitdrukkelijk van uitgesloten. Of en hoe Android een back-up maakt, bepaal je in de Android-instellingen onder „Back-up".

De website clipnado.org

Deze verklaring geldt ook voor de website clipnado.org.

• Hosting. De website wordt gehost door Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, VS. Bij elk bezoek verwerkt Vercel technisch noodzakelijke gegevens zoals je IP-adres, het opgevraagde adres, het tijdstip en het kenmerk van je browser, om de website te leveren en tegen misbruik te beschermen. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG; het gerechtvaardigde belang is een veilige en goed werkende website. Vercel is gecertificeerd onder het EU-U.S. Data Privacy Framework, en de doorgifte naar de VS berust op het adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie (art. 45 AVG). Aanvullend geldt de privacyverklaring van Vercel (vercel.com/legal/privacy-notice).
• Geen cookies, geen analyse. De website zelf plaatst geen cookies, gebruikt geen analyse- of reclamehulpmiddelen en laadt geen lettertypen of scripts van externe servers.
• Video’s van YouTube, pas nadat je tikt. De startpagina toont twee video’s die bij YouTube staan. Eerst zie je alleen een voorbeeldafbeelding die van clipnado.org zelf komt; daarbij wordt niets van YouTube geladen. Pas wanneer je op afspelen tikt, laadt de pagina de speler in de uitgebreide privacymodus van youtube-nocookie.com. Dan ontvangt Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland, onder andere je IP-adres en het adres van de pagina. YouTube kan cookies of vergelijkbare technieken op je apparaat opslaan en gegevens doorgeven aan Google LLC in de VS; Google LLC is gecertificeerd onder het EU-U.S. Data Privacy Framework. De rechtsgrond is je toestemming door het aantikken (art. 6 lid 1 sub a AVG, § 25 Abs. 1 TDDDG). Je kunt die op elk moment met werking voor de toekomst intrekken door geen video’s meer te starten en de door YouTube opgeslagen cookies in je browser te wissen. Daarbij geldt de privacyverklaring van Google (policies.google.com/privacy).
• E-mail. De maillink op de website opent je eigen mailprogramma. Voor berichten aan ons geldt het gedeelte „Feedback per e-mail".

Jouw rechten

De app verzendt geen persoonsgegevens naar de ontwikkelaar. Om technische redenen ontstaan er logregels met een IP-adres bij de partijen waarmee je apparaat verbinding maakt (platforms, Hugging Face, Google, de hoster van het onderhoudsbestand). De ontwikkelaar beoordeelt de logboeken van zijn hoster niet en voegt ze met niets samen. Je hebt de rechten van de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming, GDPR) op inzage, rectificatie, wissing en het indienen van een klacht bij een toezichthoudende autoriteit; wend je tot het hierboven genoemde contactadres. Al het overige ligt in jouw hand: via de bibliotheek en de instellingen van de app en via de instellingen van je apparaat.

Auteursrecht en inhoud

Zonder aanmelding haalt de app alleen openbaar toegankelijke inhoud op; met je eigen Instagram-account ook berichten die dat account mag zien. Voor het gebruik van gedownloade inhoud, toegevoegde muziek en foto’s ben jij verantwoordelijk. Sla alleen op en bewerk alleen wat van jou is of waarvoor je toestemming hebt. Clipnado is niet bedoeld voor kinderen.

Instagram en Facebook zijn merken van Meta Platforms, Inc. X is een merk van X Corp. TikTok is een merk van ByteDance Ltd. Twitch is een merk van Twitch Interactive, Inc. Snapchat is een merk van Snap Inc. Pinterest is een merk van Pinterest, Inc. Vimeo is een merk van Vimeo.com, Inc. Xiaohongshu (rednote) is een merk van Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. Deze app heeft geen enkele band met deze bedrijven en wordt door hen niet ondersteund.

Wijzigingen

Verandert er iets aan de gegevensverwerking, dan wordt deze verklaring aangepast en de datum bovenaan bijgewerkt.