Этот перевод служит для понимания. Юридически обязательной является немецкая версия. Deutsche Fassung

Политика конфиденциальности приложения «Clipnado»

По состоянию на: 13 сентября 2026 года

Коротко

У Clipnado нет ни собственной учётной записи пользователя, ни собственного сервера, ни собственных средств аналитики. В приложении нет рекламы и нет рекламного идентификатора. Всё, что ты редактируешь в приложении, остаётся на твоём устройстве. Твои видео никогда и никуда не выгружаются. Об одном исключении тебе стоит знать: библиотека перевода от Google (ML Kit) передаёт в Google технические данные об использовании, как только ты создаёшь субтитры или переводишь. Что именно, написано в пункте 5.

Соединения с интернетом всё же есть, и мы называем их все: с платформами, откуда ты загружаешь публикацию, один раз с серверами, откуда приложение берёт свои речевые модели, и в точно описанных особых случаях ещё с тремя адресами. Каждое из них указано ниже вместе с поводом, получателем и тем, что при этом передаётся.

Ответственное лицо

Sebastian Niehues, Haltern am See (почтовый адрес смотри в разделе выходные данные)
Контакт: hallobustn@gmail.com

Что приложение сохраняет на твоём устройстве

Исключительно на твоём устройстве и нигде больше:

• Загруженные файлы (видео, изображение, звук) в альбоме галереи «Clipnado» или в папке приложения, а к ним список с названием, размером, длительностью, платформой, автором и текстом публикации, а также миниатюра для каждого файла.
• История введённых или отправленных тобой ссылок, в том числе неудачных, с временем и причиной. При неудачной попытке в истории может оказаться введённый текст (до 300 знаков). Отдельные записи можно смахнуть, а всю историю очистить.
• Настройки, среди них выбранное тобой @имя для водяного знака и то, вошёл ли ты в Instagram.
• Профили бренда (до пяти): название, @имя, настройки водяного знака, твой шаблон субтитров, защищённые слова (глоссарий) и твоя память переводов, то есть предложения субтитров, которые ты исправил вручную, чтобы в следующий раз приложение перевело их точно так же.
• Проекты из студии: по одному файлу на проект со строками субтитров, распознанной расшифровкой видео, стилем, элементами, фильтром, монтажными склейками, музыкой и происхождением публикации. Видео, которые пришли не из приложения (галерея, приём через «Поделиться»), при этом один раз копируются в папку проектов; оригинал остаётся нетронутым. Удаление проекта убирает и файл, и копию.
• Собственные материалы для студии: фотографии, музыка и видео, которые ты выбираешь через системный выбор файлов или передаёшь в Clipnado через «Поделиться», копируются для обработки в кэш приложения (фотографии при этом уменьшаются и разворачиваются вертикально). Объединённые видео лежат в папке приложения.
• Речевые модели: модель распознавания речи (около 356 МБ) и небольшая модель распознавания голосовой активности (около 1 МБ) в папке приложения; их можно удалить в настройках. Кроме того, для каждого языка перевода загружается языковой пакет Google ML Kit (около 30 МБ), которым управляет сама библиотека.
• Cookie: как и браузер, приложение хранит Cookie, которые платформа устанавливает при обращении. После добровольного входа в Instagram там лежит твоя сессия Instagram; TikTok устанавливает технический Cookie, без которого его видеосервер не отдаёт файл. Пункт «Отключить Instagram» в настройках удаляет все Cookie.
• Кэш: миниатюры, во время распознавания субтитров звуковая дорожка видео (удаляется после прогона), готовые видео с наложением перед сохранением, копии для отправки. Android может очистить этот кэш в любой момент.
• Отметка о служебном файле (смотри соединения, пункт 6), без связи с тобой.

Ничто из этого не передаётся ни разработчику, ни третьим лицам. Если ты удалишь приложение, всё это исчезнет. Файлы, которые ты сохранил в галерею, останутся, потому что тогда они принадлежат устройству, а не приложению.

Какие соединения устанавливает приложение

1. С платформой той публикации, которую ты загружаешь. Когда ты вводишь ссылку, отправляешь её через «Поделиться» или берёшь из буфера обмена, приложение обращается к общедоступной странице публикации или к общедоступному интерфейсу выдачи соответствующей платформы, чтобы узнать, какой файл за ней стоит: Instagram (instagram.com), TikTok (tiktok.com), X (cdn.syndication.twimg.com), Facebook (facebook.com), клипы Twitch (gql.twitch.tv), Snapchat Spotlight (snapchat.com), Pinterest (widgets.pinterest.com), Xiaohongshu (www.xiaohongshu.com). Короткие ссылки (например, t.co, fb.watch, vm.tiktok.com, pin.it, xhslink.com) сначала раскрываются до целевого адреса. Затем приложение запрашивает у сервера содержимого платформы размер файла каждой предложенной версии (запрос заголовков) и загружает файл и миниатюру прямо оттуда. При этом действует политика конфиденциальности соответствующей платформы; она обрабатывает в том числе твой IP-адрес и может устанавливать Cookie. Передаётся адрес публикации; твои данные для входа не используются, кроме случая, когда ты сознательно вошёл в Instagram (пункт 2).
2. С Instagram под твоей собственной учётной записью, только если ты этого хочешь. Для публикаций, которые видны только после входа (закрытые аккаунты, на которые ты подписан, материалы с 18 лет), ты можешь войти в окне внутри приложения прямо на собственной странице входа Instagram. Clipnado не видит твой пароль и не сохраняет его. После этого Instagram кладёт сессию в виде Cookie в хранилище Cookie приложения. Эту сессию Clipnado считывает и отправляет исключительно на instagram.com, чтобы получать публикации, которые разрешено видеть твоей учётной записи. Пока сессия существует, её несут и остальные обращения приложения к Instagram. Пункт «Отключить Instagram» в настройках удаляет сессию и все прочие Cookie. Входа для других платформ нет.
3. С аварийной службой для X, только при необходимости и с возможностью отключения. Если X не отвечает, приложение может отправить номер публикации в общедоступную зеркальную службу (api.fxtwitter.com), чтобы узнать адрес видео. Туда уходит только номер публикации, никогда твоё видео и никакие другие данные; приложение при этом представляется как «Clipnado». В настройках, в пункте «Разрешить аварийную службу», это можно выключить полностью. Для других платформ такой службы нет.
4. С Hugging Face, один раз, ради речевой модели. Когда ты создаёшь субтитры в первый раз, приложение загружает модель распознавания речи (около 356 МБ) и небольшую модель распознавания голосовой активности (около 1 МБ) с huggingface.co (Hugging Face, Inc., США). Не передаётся ничего, кроме самого запроса; технически там возникает запись в журнале с твоим IP-адресом. Само распознавание речи после этого работает полностью на твоём устройстве. Звуковая дорожка твоего видео никогда не покидает устройство. Если ты хочешь различать двух говорящих в интервью, приложение загружает из того же места дополнительную голосовую модель (около 27 МБ); она тоже работает после этого только на твоём устройстве, и ты можешь снова удалить её в настройках.
5. С Google, ради перевода и распознавания языка (ML Kit). Перевод и распознавание того, на каком языке говорят, выполняются с помощью Google ML Kit на твоём устройстве. Для каждого языка перевода эта библиотека один раз загружает языковой пакет (около 30 МБ) с серверов Google, только через Wi-Fi; как и при любой загрузке, Google при этом узнаёт твой IP-адрес. Текст, который нужно перевести, и сам перевод твоё устройство не покидают. Однако в своих условиях использования ML Kit Google пишет, что библиотека отправляет в Google показатели производительности и использования. По собственному перечню Google это: сведения об устройстве (производитель, модель, версия Android), имя пакета и версия приложения, идентификатор для каждой установки, длительность выполнения, коды ошибок, вид события (запуск, загрузка пакета, распознавание), размер входных и выходных данных, заданная языковая пара и распознанный язык. Не входят сюда сам текст, твоё видео и твоя звуковая дорожка. По собственному заявлению Google, эти данные используются, чтобы измерять и улучшать ML Kit и выявлять злоупотребления, передаются в зашифрованном виде и не передаются третьим лицам. Разработчик Clipnado не получает из этого ничего. Отключить эти сообщения в ML Kit нельзя. Они возникают тогда, когда функция субтитров использует ML Kit: при распознавании (язык распознанного текста определяется один раз для каждого видео) и при переводе. Кто этого не хочет, тот не пользуется функцией субтитров; всё остальное в приложении обходится без ML Kit. В этой части действует политика конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy).
6. Со служебным файлом, исключительно в случае ошибки. Instagram может в любой момент изменить порядок выдачи. Чтобы приложение после этого не осталось непригодным до самого обновления, по адресу clipnado.org/clipnado.json лежит небольшой текстовый файл с актуальными техническими данными. Приложение читает его только тогда, когда обращение к Instagram не удалось, и не чаще одного раза в 15 минут. При этом файл просто запрашивается; никакие данные не передаются, ни ссылка, ни идентификатор, ничего о тебе или твоём устройстве. Как и при любом обращении к веб-странице, у хостера возникает запись в журнале сервера с твоим IP-адресом. Пока всё работает, такое обращение не происходит никогда.
7. С Google Play, ради просьбы об оценке. После третьего успешного сохранения приложение один-единственный раз спрашивает через диалог оценки Google Play, хочешь ли ты его оценить. Диалог принадлежит Google Play; появится ли он, решает Google. Счётчик лежит только на твоём устройстве, после этого просьба больше не приходит никогда. Пункт «Оценить Clipnado» в настройках открывает страницу в Google Play.
8. Адреса, по которым ты нажимаешь сам. На главном экране есть кнопки, которые открывают приложение соответствующей платформы или её сайт; история открывает исходную публикацию; ссылка на защиту данных открывает эту страницу. При этом ты покидаешь Clipnado, и действует политика конфиденциальности открытого приложения или сайта.

Сервера разработчика, через который шли бы загрузки или видео, не существует. Единственное соединение с разработчиком, это описанный в пункте 6 служебный файл в случае ошибки.

Буфер обмена

При открытии приложения и при каждом возвращении на передний план Clipnado проверяет буфер обмена на то, не лежит ли в нём ссылка на публикацию поддерживаемой платформы. Если приложение находит такую ссылку, загрузка в зависимости от настройки начинается автоматически. Содержимое буфера обмена анализируется только ради этого и остаётся на устройстве. В настройках, в пункте «Проверять буфер обмена», это можно выключить. И наоборот, по твоему желанию приложение кладёт текст в буфер обмена (субтитры, текст публикации, адрес поддержки).

Отзывы по электронной почте

Пункты «Сообщить об ошибке», «Предложить идею» и «Отправить отзыв» открывают твоё почтовое приложение с заранее подготовленной темой и твоим текстом на адрес hallobustn@gmail.com. Отправляется только то, что ты сам там видишь и отсылаешь. Только при «Сообщить об ошибке» и только при поставленной галочке приложение прикладывает версию приложения, версию Android и модель устройства. Никаких видео, никаких ссылок, никакой тихой отправки. Если почтового приложения нет, приложение кладёт адрес в буфер обмена.

Чего приложение заведомо не делает

• никакой рекламы, никакого рекламного идентификатора, никакой рекламной сети
• никакой аналитики, статистики и отчётов о сбоях для разработчика; единственные технические данные об использовании, которые покидают устройство, это данные библиотеки Google ML Kit (пункт 5)
• никакого доступа к контактам, местоположению, камере или микрофону; распознавание речи работает со звуковой дорожкой видеофайла, а не с микрофоном
• никакого чтения и сохранения паролей; вход в Instagram происходит на собственной странице Instagram, Clipnado управляет только сессионным Cookie, который там устанавливается
• никакой выгрузки твоих видео, фотографий или музыки, никакого облачного хранилища
• никакой передачи и никакой продажи данных

Разрешения и для чего они нужны

Если ты откажешь в доступе к фото и видео, приложение продолжит работать. Загрузки будут тогда лежать только в папке приложения, а вкладка «Видео с телефона» останется пустой. Технические библиотеки приложения приносят с собой два разрешения без отдельного запроса: чтение состояния сети (для показа изображений и видео) и удержание устройства в бодрствующем состоянии во время воспроизведения.

Резервное копирование средствами Android

Android может сохранять данные приложения в учётной записи Google пользователя и восстанавливать их при переустановке или переносе на другое устройство (резервное копирование Android). У Clipnado это касается только настроек, списков и профилей бренда. Твои видео, проекты, сессия Instagram, речевые модели и кэш из этого заведомо исключены. Сохраняет ли Android и как именно, ты определяешь в настройках Android, в пункте «Резервное копирование».

Сайт clipnado.org

Эта декларация распространяется также на сайт clipnado.org.

• Хостинг. Сайт размещён у Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, США. При каждом посещении Vercel обрабатывает технически необходимые сведения, такие как твой IP-адрес, запрошенный адрес, время и идентификатор твоего браузера, чтобы доставить сайт и защитить его от злоупотреблений. Правовым основанием является подп. f п. 1 ст. 6 GDPR; законный интерес состоит в безопасном и исправно работающем сайте. Vercel имеет сертификацию в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework, а передача данных в США основана на решении Европейской комиссии о достаточности уровня защиты (ст. 45 GDPR). Дополнительно действует политика конфиденциальности Vercel (vercel.com/legal/privacy-notice).
• Никаких Cookie, никакой аналитики. Сам сайт не устанавливает Cookie, не использует инструменты аналитики или рекламы и не загружает шрифты или скрипты со сторонних серверов.
• Видео с YouTube, только после твоего нажатия. На главной странице показаны два видео, размещённые на YouTube. Сначала ты видишь только миниатюру, которая поступает с самого clipnado.org; при этом с YouTube ничего не загружается. Только когда ты нажимаешь на воспроизведение, страница загружает плеер в режиме повышенной конфиденциальности с youtube-nocookie.com. Тогда Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, получает в том числе твой IP-адрес и адрес страницы. YouTube может сохранять на твоём устройстве Cookie или аналогичные технологии и передавать данные в Google LLC в США; Google LLC имеет сертификацию в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework. Правовым основанием является твоё согласие, выраженное нажатием (подп. a п. 1 ст. 6 GDPR, п. 1 § 25 TDDDG). Ты можешь в любой момент отозвать его на будущее, если больше не будешь запускать видео и удалишь в своём браузере Cookie, сохранённые YouTube. Действует политика конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy).
• Электронная почта. Ссылка на почту на сайте открывает твоё собственное почтовое приложение. Для сообщений нам действует раздел «Отзывы по электронной почте».

Твои права

Приложение не передаёт разработчику никаких персональных данных. Технически обусловленные записи в журналах с IP-адресом возникают у тех сторон, с которыми соединяется твоё устройство (платформы, Hugging Face, Google, хостер служебного файла). Разработчик не анализирует журналы своего хостера и ни с чем их не объединяет. Тебе принадлежат права по Общему регламенту по защите данных (GDPR, DSGVO): право на доступ, на исправление, на удаление и на жалобу в надзорный орган; обращайся по указанному выше контактному адресу. Всё остальное в твоих руках: через библиотеку и настройки приложения и через настройки твоего устройства.

Авторское право и содержимое

Без входа приложение получает только общедоступные материалы; с твоей собственной учётной записью Instagram также те публикации, которые эта учётная запись вправе видеть. За использование загруженных материалов, вставленной музыки и фотографий отвечаешь ты. Сохраняй и обрабатывай только то, что принадлежит тебе или на что у тебя есть разрешение. Clipnado не предназначен для детей.

Instagram и Facebook являются товарными знаками Meta Platforms, Inc. X является товарным знаком X Corp. TikTok является товарным знаком ByteDance Ltd. Twitch является товарным знаком Twitch Interactive, Inc. Snapchat является товарным знаком Snap Inc. Pinterest является товарным знаком Pinterest, Inc. Vimeo является товарным знаком Vimeo.com, Inc. Xiaohongshu (rednote) является товарным знаком Xingyin Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. Это приложение не связано с этими компаниями и не поддерживается ими.

Изменения

Если что-то изменится в обработке данных, эта декларация будет исправлена, а дата вверху обновлена.